若因邻里纠纷造成相关后果但未被处罚，可先明确未被处罚的原因，再根据不同情况采取相应措施，具体如下：
- 未被处罚的原因可能是情节轻微
- 法律分析：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律规定，对于邻里纠纷引发的行为，如果情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪或者不构成违反治安管理行为的，公安机关可能不予处罚。例如，邻里之间因为一些小事发生口角，双方只是互相推搡了几下，没有造成明显的身体伤害，也没有其他恶劣情节，这种情况下可能就不符合处罚的条件。
- 应对措施：如果是这种情况，建议双方通过友好协商的方式解决邻里纠纷。可以主动与对方沟通，表达自己的想法和感受，同时也倾听对方的意见，寻求双方都能接受的解决方案。也可以邀请社区工作人员、物业管理人员或者双方都信任的第三方从中调解，化解矛盾。
- 未被处罚可能是证据不足
- 法律分析：在处理邻里纠纷案件时，公安机关需要依据充分的证据来认定事实和作出处罚决定。如果证据不足以证明某一方存在违法行为或者违法行为的情节严重程度，那么就可能无法对其进行处罚。比如，在邻里纠纷中发生了打斗，但是没有现场目击证人，也没有监控录像等直接证据，仅凭双方各执一词的陈述，很难确定谁先动手、谁的责任更大等关键事实，这种情况下就可能因为证据不足而不予处罚。
- 应对措施：如果认为自己的权益受到了侵害但因证据不足未被处罚，可以积极收集证据。例如，寻找现场目击证人，请求他们出具书面证言或者出庭作证；收集相关的物证，如损坏的物品、现场留下的痕迹等；如果有监控录像，可以向相关部门申请调取。在收集到足够的证据后，可以向公安机关再次反映情况，要求重新处理。
- 未被处罚可能是存在程序违法
- 法律分析：公安机关在办理案件时必须严格遵守法定程序。如果在调查取证、传唤、询问等环节存在程序违法的情况，可能会影响案件的处理结果，导致不予处罚。例如，公安机关在传唤当事人时没有出示合法的传唤证件，或者在询问证人时没有按照法定程序进行记录等。
- 应对措施：如果发现公安机关在处理邻里纠纷案件时存在程序违法的情况，可以向其上级机关或者同级人民检察院提出申诉或者控告。上级机关或者人民检察院会对申诉或者控告进行调查核实，如果确实存在程序违法的问题，会要求公安机关重新处理案件。
- 未被处罚可能是对方有从轻、减轻或免除处罚的情节
- 法律分析：根据法律规定，如果违法行为人具有某些特定情节，如未满十四周岁、已满十四周岁不满十八周岁的人初次违反治安管理、主动消除或者减轻违法后果并取得被侵害人谅解、出于他人胁迫或者诱骗、主动投案向公安机关如实陈述自己的违法行为等，可以从轻、减轻或者免除处罚。例如，邻里纠纷中的一方是未成年人，且是初次违反治安管理，那么即使其行为构成违法，也可能会被从轻、减轻或者免除处罚。
- 应对措施：如果认为对方存在从轻、减轻或免除处罚的情节导致自己未得到公正处理，可以要求公安机关说明理由。如果对公安机关的解释不满意，可以向其上级机关申请复议，或者在知道该具体行政行为之日起六个月内直接向人民法院提起行政诉讼，通过法律途径维护自己的合法权益。