结论：在交通事故中，即使伤情不需要非得住院，但如果因无人照顾等实际需求，伤者是可以选择住院的。不过，这一选择需结合实际情况，并考虑可能产生的法律后果及费用承担问题。

详细分析：

1. 住院的自主性：

   • 住院与否，首先应基于伤者的实际伤情和医疗需求。如果伤者虽然伤情不重，但因无人照顾、生活无法自理等特殊情况，选择住院以获得必要的护理和照顾，这是合理的。
   • 医院在接收患者时，主要依据的是患者的伤情和医疗需求，而非是否必须住院。因此，只要医院认为有必要，且患者同意，就可以办理住院手续。

2. 法律后果与费用承担：

   • 责任认定：交通事故的责任认定主要依据事故发生的经过、双方的过错程度等因素。住院与否通常不影响事故责任的认定，但可能影响赔偿项目的确定和赔偿金额的计算。
   • 费用承担：如果伤者选择住院，由此产生的医疗费、护理费、住院伙食补助费等费用，原则上应由责任方承担。但需要注意的是，如果伤者住院的必要性受到质疑（如伤情轻微却长时间住院），责任方可能提出异议，并要求对住院的合理性和必要性进行鉴定。
   • 保险理赔：如果伤者购买了相关保险（如医疗保险、意外伤害保险等），住院费用可能部分或全部由保险公司承担。但同样需要证明住院的合理性和必要性。

3. 实际操作建议：

   • 与医院沟通：在决定住院前，建议与医院沟通，了解住院的必要性、可能产生的费用以及住院期间的护理安排等。
   • 保留证据：住院期间，应保留好所有医疗费用发票、护理记录等证据，以备后续理赔或诉讼使用。
   • 及时咨询：如果对住院的合理性、费用承担等问题存在疑问，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。

特殊情况考虑：

• 如果伤者因无人照顾而选择住院，但住院费用明显超出合理范围（如选择高档病房、过度治疗等），责任方可能拒绝承担超出部分的费用。
• 如果伤者住院期间存在挂床、空床等行为（即实际未在医院接受治疗），责任方同样可能提出异议，并要求扣除相应费用。

总结：在交通事故中，伤者有权根据自己的实际情况和需求选择是否住院。但住院前应充分考虑住院的合理性、必要性以及可能产生的法律后果和费用承担问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。