结论：乱翻别人车上的东西导致欠条丢失，这一行为本身可能不直接构成违法，但可能涉及侵犯他人隐私权或财产权，且欠条丢失可能影响债权人的权益实现。以下从不同角度详细分析：
关于乱翻别人车上东西的行为性质：
- 隐私权角度：车辆作为个人空间的一部分，车主对其享有隐私权。未经允许乱翻别人车上的东西，可能侵犯了车主的隐私权。虽然这种侵犯不一定直接导致法律责任，但车主有权要求停止侵害、赔礼道歉等。
- 财产权角度：如果乱翻过程中损坏了车上的物品，或者拿走了车主的财物，那么就可能构成对财产权的侵犯，需要承担相应的赔偿责任。
关于欠条丢失的法律后果：
- 债权实现受阻：欠条是证明债权债务关系的重要凭证。如果欠条丢失，债权人可能难以直接证明债务的存在，从而影响债权的实现。在这种情况下，债权人可能需要通过其他证据（如转账记录、聊天记录、证人证言等）来证明债务关系。
- 可能的法律救济：如果欠条丢失是由于他人的过错（如乱翻导致），债权人可以尝试与债务人协商，看是否能够达成新的还款协议或补充证据。如果协商无果，债权人还可以考虑通过法律途径解决，如起诉债务人要求还款。但需要注意的是，由于欠条丢失，债权人可能需要承担更重的举证责任。
关于乱翻行为与欠条丢失的因果关系：
- 直接因果关系：如果乱翻行为直接导致欠条丢失，且能够证明这一点，那么乱翻者可能需要对欠条丢失的后果承担一定的责任。但这种责任通常限于赔偿债权人因欠条丢失而遭受的损失，而不是直接承担债务人的还款责任。
- 间接因果关系：如果乱翻行为与欠条丢失之间没有直接的因果关系（如欠条原本就放在容易被拿走的地方，乱翻只是偶然触发了欠条的丢失），那么乱翻者可能不需要对欠条丢失的后果承担责任。但这种情况下的责任划分可能更加复杂，需要具体分析。
建议：
- 对于债权人而言，如果欠条丢失，应尽快收集其他证据来证明债务关系，并与债务人协商解决方案。如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决。
- 对于乱翻者而言，应尊重他人的隐私权和财产权，避免未经允许乱翻他人财物。如果因乱翻导致他人财物损失或欠条丢失等后果，应积极承担相应的责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。