擅自翻动他人车内物品是违法的。以下是对此行为的详细分析：
侵犯隐私权：
- 车内空间属于个人私密空间，存放的物品往往包含个人隐私信息。未经允许翻动他人车内物品，尤其是涉及私人信件、日记、照片等，很可能侵犯到车主的隐私权。
- 根据《中华人民共和国民法典》及《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵犯他人的隐私权。被侵害者有权要求侵权人停止侵害、赔礼道歉，并可依法请求侵害者承担侵权责任。情节严重者，还可能受到治安管理处罚，如拘留或罚款。
构成盗窃罪：
- 若翻找东西的人最终拿走了车内价值较大的财物，或者存在多次翻找他人车辆内财物等情形，将可能构成盗窃罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，以非法占有为目的，盗窃公私财物数额较大或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的行为，构成盗窃罪。若构成盗窃罪，将面临有期徒刑、拘役、管制或罚金等刑事处罚。
特殊情况下可能构成非法侵入住宅罪：
- 虽然车门未锁，但若翻动物品的行为发生在与住宅紧密相连的车库或庭院内，且该区域被视为住宅的一部分，那么此种行为可能构成非法侵入住宅罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百四十五条的规定，非法搜查他人身体、住宅，或者非法侵入他人住宅的，构成非法侵入住宅罪。若构成此罪，将面临三年以下有期徒刑或者拘役的刑事处罚。
综上所述，擅自翻动他人车内物品的行为不仅不道德，而且可能触犯多项法律规定。因此，建议车主加强自我防范意识，确保车辆安全；同时，若遭遇此类情况，应及时报警并寻求法律援助，以维护自己的合法权益。