在欠款人的车上贴他女儿照片的行为，一般构成违法。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、法律角度
肖像权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有肖像权，未经肖像权人同意，不得制作、使用、公开肖像权人的肖像。在欠款人的车上贴其女儿的照片，若未经其女儿或其法定监护人的同意，则侵犯了其肖像权。
隐私权保护：
- 隐私权是自然人享有的对其个人的、与公共利益无关的个人信息、私人活动和私有领域进行支配的一种人格权。若照片内容涉及欠款人女儿的隐私信息，如家庭住址、学校名称等，且未经其同意而公开，则可能侵犯其隐私权。
名誉权保护：
- 名誉权是公民或法人保持并维护自己名誉的权利。虽然此行为可能不直接针对欠款人女儿的名誉进行损害，但如果照片的张贴方式或内容给欠款人女儿带来了不良的社会评价或影响，也可能间接侵犯其名誉权。
二、行为性质与后果
恶意张贴：
- 如果张贴照片的行为具有恶意，比如意图通过公开欠款人女儿的照片来对欠款人进行威胁、恐吓或施加压力，那么这种行为不仅违法，还可能构成对欠款人及其家庭成员的侵权，甚至可能引发更严重的法律后果。
公共场合传播：
- 将照片广泛传播到公共场合，如街道、社区公告栏等，不仅可能侵犯欠款人女儿的肖像权、隐私权，还可能对欠款人及其家庭造成不必要的困扰和伤害。
三、建议与措施
合法维权：
- 如果作为债权人，希望追讨欠款，应当通过合法、正当的途径进行，如与欠款人协商、通过法律程序起诉等。避免采取任何可能侵犯他人合法权益的行为。
尊重他人权益：
- 在追讨欠款的过程中，应当尊重欠款人及其家庭成员的合法权益，包括肖像权、隐私权、名誉权等。任何侵犯他人权益的行为都可能引发法律纠纷和不良后果。
寻求法律帮助：
- 如果对追讨欠款的过程或相关法律问题存在疑问或困惑，建议寻求专业律师的法律帮助。律师可以提供专业的法律意见和指导，帮助债权人合法、有效地维护自己的权益。