关联公司挪用的资金是否需要归还，取决于资金挪用的性质、目的以及法律关系的认定，具体分析如下：
一、资金挪用性质与目的
合法目的与合规操作：
- 若关联公司之间的资金挪用是基于合法的商业目的，如临时资金周转、共同投资项目等，并且符合公司章程、内部管理制度以及相关法律法规的规定，那么这种资金挪用通常不被视为违法行为，也无需承担归还的法律责任（但需注意税务合规及信息披露义务）。
非法目的与违规操作：
- 若资金挪用是为了个人利益、非法活动或违反公司章程、内部管理制度以及相关法律法规的规定，如将公司资金用于个人消费、赌博、行贿等，那么这种资金挪用就构成了违法行为。在此情况下，挪用方不仅需要归还被挪用的资金，还可能面临刑事处罚（如职务侵占罪、挪用资金罪等）和民事赔偿责任。
二、法律关系认定
关联公司间的法律关系：
- 关联公司之间虽然存在关联关系，但它们在法律上是独立的主体。因此，一方公司挪用另一方公司的资金，不能简单地视为内部资金调配，而需要依据相关法律法规进行认定。
- 若关联公司之间存在明确的借贷合同或资金使用协议，并且该协议合法有效，那么资金挪用可能被视为合同履行过程中的一种行为。但即便如此，挪用方仍需按照协议约定归还资金。
外部法律关系的介入：
- 若资金挪用行为涉及外部债权人或第三方利益，如挪用资金导致公司无法按时偿还债务或履行合同义务，那么外部债权人或第三方有权要求挪用方承担相应的法律责任，包括归还被挪用的资金。
三、法律后果与建议
法律后果：
- 对于非法挪用资金的行为，挪用方可能面临刑事处罚（如有期徒刑、罚金等）和民事赔偿责任（如赔偿被挪用公司的损失、支付违约金等）。
- 对于合法但不合规的资金挪用行为，虽然可能不构成刑事犯罪，但挪用方仍需承担行政责任（如罚款、警告等）和民事责任（如归还资金、支付利息等）。
建议：
- 关联公司之间应建立完善的资金管理制度和内部审批流程，确保资金使用的合法性和合规性。
- 在进行资金挪用前，应充分评估法律风险，并咨询专业律师的意见。
- 若已发生资金挪用行为，应尽快采取补救措施，如归还资金、与被挪用公司协商解决方案等，以降低法律风险。
如有具体案件或进一步疑问，请直接向我咨询。我将根据您的实际情况，提供更为详细和专业的法律建议。