老丈人干涉女儿婚姻是否可以起诉需分情况讨论，一般情况下不能直接起诉，但若存在侵权行为可依法维权。具体分析如下：

1. 婚姻自主权受法律保护
   根据《民法典》第1042条，禁止包办、买卖婚姻和其他干涉婚姻自由的行为。若老丈人通过威胁、胁迫、限制人身自由等方式强迫女儿离婚或与他人结婚，女儿可向法院起诉确认干涉行为违法，并主张损害赔偿。若干涉行为导致女儿精神损害（如抑郁、焦虑等），可依据《民法典》第1183条主张精神损害赔偿。

2. 家庭内部矛盾的调解优先
   若老丈人的干涉行为未达到违法程度（如仅是言语劝说、表达不满），则属于家庭内部矛盾，不构成法律上的侵权。此时建议通过家庭协商、居委会/村委会调解或申请人民调解委员会介入解决，避免激化矛盾。

3. 特殊情形下的法律救济

   • 若女儿未成年：父母作为监护人需履行保护职责，但不得滥用监护权干涉婚姻自由。若女儿已满16周岁且以自己的劳动收入为主要生活来源，可视为完全民事行为能力人，其婚姻自主权不受父母干涉。
     
   • 若女儿存在精神障碍：需由其法定代理人（如配偶、其他近亲属）代为行使婚姻权利，老丈人无权干涉。若老丈人滥用监护权，其他法定代理人可向法院申请撤销其监护资格。

行动建议：

1. 收集证据：保留老丈人干涉婚姻的书面材料（如短信、邮件）、录音录像、证人证言等，证明干涉行为的存在及后果。
   
2. 协商或调解：优先通过家庭会议、第三方调解机构（如妇联、司法所）沟通，明确婚姻自主权的法律边界。
   
3. 法律途径：若干涉行为违法，可向法院提起民事诉讼（如确认行为违法、赔偿损失）或向公安机关报案（如涉嫌暴力干涉婚姻自由罪，但需达到“情节严重”标准）。
   

提示：婚姻自由是法定权利，任何组织或个人不得干涉。若您或家人面临此类问题，可进一步向我描述具体情形（如干涉方式、是否造成损害等），我将结合法律条文和实务经验提供针对性建议。