结论：老板给员工孩子红包，员工是否需要还给老板的孩子，这主要取决于红包的性质以及双方之间的约定或社会习俗，法律上并没有明确规定员工必须回赠。以下从不同角度进行分析：

1. 红包性质的角度：

   • 如果老板给员工孩子的红包是出于节日祝福、庆祝等友好目的，且没有附加任何条件或期望回报，那么这通常被视为一种赠与行为。在这种情况下，员工没有法律义务回赠红包给老板的孩子。
   • 如果红包是作为某种交易或条件的对价，比如老板希望员工在某个项目上给予特别关照或完成特定任务，那么这种红包可能涉及不正当利益输送，不仅员工不应接受，更不应回赠以维持这种不正当关系。但这种情况较为特殊，且通常违反职业道德和法律法规。

2. 社会习俗与人际关系的角度：

   • 在一些地区或文化中，人们可能认为在收到他人赠送的礼物或红包后，应该以某种方式回赠以表示感谢和尊重。然而，这种回赠并非法律义务，而是基于社会习俗和人际关系的考量。
   • 如果员工和老板之间关系融洽，且员工愿意回赠红包以表达感激之情，那么这是可以的。但回赠的金额和方式应基于双方的实际情况和关系亲疏来决定，不应成为负担或压力。

3. 法律义务的角度：

   • 从法律角度来看，员工没有义务回赠红包给老板的孩子。赠与行为一旦完成，除非存在欺诈、胁迫等法定情形，否则赠与人不得要求受赠人返还赠与物。
   • 如果员工因为回赠红包而感到经济压力或不适，完全有权拒绝回赠，且不会因此承担任何法律责任。

建议：

• 在处理这类问题时，员工应首先明确红包的性质和目的，避免误解或不当行为。
• 如果员工对是否回赠红包感到困惑或不确定，可以与老板进行坦诚沟通，了解对方的期望和意图。
• 无论是否回赠红包，员工都应保持职业操守和道德准则，不参与任何不正当的利益输送行为。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。