结论：在您描述的情况下，男方起诉要求退还三金，一般而言，由于婚姻已经持续9年且育有小孩，法院可能不会支持退还三金的请求，但具体还需结合三金的性质、购买时间、双方经济状况及当地习俗等因素综合判断。
分析说明：
三金的性质与目的：
- 三金（通常指金戒指、金项链、金耳环）在中国传统习俗中，常被视为男方对女方的一种聘礼或结婚时的赠与，象征着婚姻的诚意与承诺。
- 若三金被视为赠与，且赠与行为已经完成（即三金已交付给女方），则除非存在法定撤销赠与的情形（如严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行等），否则赠与不得撤销。
婚姻持续时间与子女情况：
- 婚姻已经持续9年，且育有小孩，这表明双方已经共同生活了较长时间，并建立了稳定的家庭关系。
- 在此情况下，法院可能会考虑婚姻的稳定性和子女的利益，倾向于维护现有的家庭关系，而不是支持退还三金这样的请求。
双方经济状况与当地习俗：
- 若男方经济状况良好，且退还三金不会对其造成重大经济负担，而女方则可能因退还三金而遭受经济损失，法院可能会倾向于保护女方的利益。
- 当地习俗也可能对法院的判决产生影响。如果当地习俗认为三金是婚姻中不可或缺的一部分，且不应退还，法院可能会尊重这一习俗。
可能的例外情况：
- 如果三金是在婚姻关系存续期间以特定条件（如以离婚为条件）赠与的，或者存在其他特殊约定，则可能需要根据具体情况来判断是否应退还。
- 如果男方能够证明三金的购买资金来源于其个人财产，且双方未就三金的归属达成明确约定，法院也可能根据具体情况作出不同判决。
行动建议：
- 协商解决：首先，建议双方尝试通过协商解决此事。毕竟，婚姻已经持续了9年，且育有小孩，双方应该珍惜彼此之间的感情和家庭关系。
- 法律途径：如果协商无果，男方坚持要求退还三金，女方可以寻求法律援助或咨询专业律师（如我），了解自己的权益和可能的法律后果，并根据律师的建议采取相应的法律行动。
后续思考：
- 在处理此类纠纷时，法院会综合考虑多种因素，包括婚姻的持续时间、子女的利益、双方的经济状况以及当地习俗等。
- 因此，即使男方起诉要求退还三金，也不意味着法院一定会支持其请求。女方应积极应对，维护自己的合法权益。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。