核心结论：亲弟弟砍伤姐姐属于严重的伤害行为，可能涉及刑事犯罪和民事赔偿，需根据伤情程度、行为动机等具体情况处理。以下是具体分析：

1. 刑事责任角度

• 故意伤害罪：若弟弟主观上有伤害故意，且姐姐的伤情经鉴定达到轻伤二级及以上，弟弟可能构成《刑法》第234条规定的故意伤害罪，面临三年以下有期徒刑、拘役或管制；若致重伤，处三年以上十年以下有期徒刑；致死亡或以特别残忍手段致重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。
• 特殊情形：若弟弟属于精神病人（如经鉴定无刑事责任能力），则不承担刑事责任，但需责令家属或监护人严加看管，必要时由政府强制医疗；若姐姐存在过错（如长期虐待弟弟），可能成为弟弟的量刑情节，但需严格证明因果关系。

2. 民事赔偿角度

• 赔偿范围：无论弟弟是否承担刑事责任，均需赔偿姐姐的医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金（若构成伤残）、精神损害抚慰金等合理费用。
• 赔偿主体：若弟弟是未成年人或无民事行为能力人，由其监护人（如父母）承担赔偿责任；若弟弟有财产，先从其财产中支付，不足部分由监护人赔偿。

3. 处理建议

• 立即报警：姐姐或家属应第一时间报警，由公安机关立案侦查，固定证据（如伤情鉴定、现场监控、证人证言等）。
• 伤情鉴定：尽快到司法鉴定机构进行伤情鉴定，这是确定刑事责任和民事赔偿的关键依据。
• 协商或诉讼：若弟弟有赔偿意愿，可协商解决；若协商不成，姐姐可向法院提起刑事附带民事诉讼，要求赔偿损失。
• 心理干预：此类事件对双方心理伤害极大，建议同时寻求心理咨询或家庭治疗，修复亲情关系。

4. 特殊情况处理

• 家庭矛盾激化：若事件因家庭纠纷引发，可申请当地妇联、居委会或司法所介入调解，避免矛盾进一步升级。
• 弟弟年龄问题：若弟弟未满14周岁，不承担刑事责任，但需由监护人加强管教；若已满14周岁不满16周岁，仅对故意伤害致人重伤或死亡承担刑事责任。

总结：此类事件需优先保障姐姐的人身安全，通过法律途径追究弟弟的责任（若构成犯罪），同时通过民事赔偿弥补损失。家庭内部应理性沟通，必要时借助第三方调解或心理干预，尽量修复亲情关系。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体细节。