结论：没结婚的情况下，女方一般不能直接起诉“小三”，但若“小三”的行为涉及财产纠纷、构成侵权或重婚等违法行为，则可能面临法律诉讼。以下是对此问题的详细分析：

1. 涉及财产纠纷的情况

   • 如果女方与出轨方（假设为男方）并未结婚，但男方在恋爱期间或以其他名义将财产赠与“小三”，且这些财产原本属于女方与男方共同所有（例如，双方有共同投资、共同购置财产等约定，且能提供相应证据），或者男方擅自处分了女方的个人财产（如女方单独所有的房产、车辆等被男方赠与“小三”），女方在有充分证据证明的情况下，可以尝试通过法律途径要求“小三”返还财产。不过，这种情况下的法律关系相对复杂，需要具体证据来支持女方的诉求。
   • 例子：假设女方和男方共同投资购买了一套房产，但房产登记在男方名下。男方未经女方同意，将房产赠与“小三”。此时，女方若能提供共同投资的证据，可以起诉要求“小三”返还房产或相应的财产份额。

2. 构成侵权的情况

   • 如果“小三”对女方实施了殴打、侮辱、诽谤等侵害人身权益的行为，女方可以向法院起诉“小三”，要求其承担民事赔偿责任，包括医疗费、精神损害抚慰金等。情节严重者，“小三”还可能面临行政处罚甚至刑事处罚。
   • 例子：假设“小三”因嫉妒女方，对女方进行殴打或散布谣言诽谤女方，导致女方名誉受损或身体受伤。此时，女方可以起诉“小三”要求赔偿。

3. 构成重婚罪的情况（虽不常见，但理论上存在可能）

   • 通常情况下，重婚罪涉及的是已婚者与他人以夫妻名义共同生活。但如果女方与男方并未结婚，而“小三”明知男方已与他人（非女方）结婚，仍与男方以夫妻名义共同生活，且这种行为被原配（即男方的合法妻子）发现并起诉，那么“小三”可能构成重婚罪。不过，这种情况与女方直接起诉“小三”无关，而是原配起诉“小三”。若女方想以此为由起诉“小三”，需证明自己与男方有法律上的婚姻关系或类似婚姻关系的约定（如事实婚姻，但需注意，我国法律已不承认事实婚姻的效力，除非是在特定历史时期形成的事实婚姻且未解除），这在实际操作中难度较大。
   • 特殊说明：在大多数情况下，没结婚的女方与“小三”之间不存在直接的婚姻关系纠纷，因此难以直接以重婚罪起诉“小三”。

4. 一般不会被起诉的情况

   • 如果“小三”仅仅与男方存在不正当男女关系，并未涉及上述的财产纠纷、侵权行为或重婚等违法行为，那么女方在法律上一般无法直接起诉“小三”。因为法律一般不调整单纯的情感关系，这种行为更多受到道德层面的谴责。

建议：

• 如果女方发现“小三”存在上述违法行为，建议及时收集证据并咨询专业律师，以便通过法律途径维护自己的合法权益。
• 在处理此类问题时，女方应保持冷静和理性，避免采取过激行为导致自己陷入法律纠纷。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。