结论：即使受害单位或个人不控告，若挪用资金行为达到刑事追诉标准，公安机关仍会依法介入处理。以下从法律程序、追诉标准、单位态度影响及应对建议四个角度展开说明：

1. 公安机关的主动管辖权

根据《刑事诉讼法》第19条，挪用资金罪属于公安机关经济犯罪侦查部门管辖范围。即使受害单位未主动报案，若公安机关通过审计、举报或其他途径发现线索，仍可依法立案侦查。例如：某公司财务人员挪用资金用于个人投资，虽公司未报案，但税务部门在审计中发现资金异常流动，将线索移交公安机关后，案件仍会被受理。

2. 刑事追诉的法定标准

挪用资金罪的立案需满足以下条件之一：

• 数额标准：挪用资金5万元以上且超过3个月未还；或挪用5万元以上进行营利活动；或挪用3万元以上进行非法活动。
• 行为要件：利用职务便利，将单位资金归个人使用或借贷他人，且未在合理期限内归还。

计算公式示例：
若某员工挪用资金8万元用于炒股（营利活动），无论是否归还，均已达到追诉标准（8万＞5万）。

3. 单位不控告的影响及例外

• 一般情况：单位不控告可能延缓案件发现，但不会阻碍公安机关依法立案。例如：单位因内部矛盾隐瞒事实，但员工家属向公安机关举报后，案件仍会启动。
• 例外情形：若挪用行为未达追诉标准（如挪用3万元且3个月内归还），公安机关通常不会立案；但若涉及职务侵占、诈骗等其他罪名，可能转由其他部门处理。

4. 法律后果与应对建议

• 对行为人：构成挪用资金罪的，可处3年以下有期徒刑或拘役；数额巨大或拒不退还的，处3年以上10年以下有期徒刑。
• 对单位：建议及时固定证据（如账目、转账记录、证人证言），并向公安机关报案。即使暂不控告，也可通过内部审计防范风险。
• 对受害方：若发现挪用行为，应优先通过刑事报案追责，同时可提起民事诉讼要求赔偿损失。

温馨提示：若您或您所在单位遇到挪用资金问题，无论是否决定控告，均可向我详细描述案情（如挪用金额、用途、是否归还等），我将结合具体情节为您分析法律风险及应对策略。