若别人儿子欠债但无财物，债权人可采取以下合法途径来维护自身权益：

1. 协商解决：

   • 债权人可以尝试与债务人（即别人的儿子）进行友好协商，了解其经济状况，看是否能够达成一个分期还款或者延期还款的协议。这种方式相对温和，有助于维护双方的关系，同时也可能更有效地解决债务问题。

2. 法律诉讼：

   • 如果协商无果，债权人可以向法院提起诉讼，要求债务人偿还债务。在诉讼过程中，债权人需要提供充分的证据证明债务关系的存在以及债务人的欠款事实。
   • 法院在判决后，如果债务人仍然不履行还款义务，债权人可以申请强制执行。但需要注意的是，如果债务人确实没有财物可供执行，法院可能会裁定终结本次执行程序。不过，这并不意味着债务被免除，一旦发现债务人有可供执行的财产，债权人可以随时申请恢复执行。

3. 关注债务人财产状况：

   • 在诉讼前后，债权人应持续关注债务人的财产状况，包括但不限于银行账户、房产、车辆等。一旦发现债务人有新的财产来源或转移财产的迹象，应及时向法院报告，以便采取相应的法律措施。

4. 考虑债务人的其他责任能力：

   • 如果债务人虽然目前没有财物，但具有劳动能力或其他潜在的赚钱能力，债权人可以在法律允许的范围内，与债务人协商制定一个合理的还款计划，利用其未来的收入来偿还债务。

5. 法律程序中的注意事项：

   • 在整个法律程序中，债权人应确保自己的行为合法合规，避免采取非法手段来追讨债务，如威胁、恐吓、拘禁等。这些行为不仅可能触犯法律，还可能对债权人自身造成不必要的法律风险。

额外建议：

• 在处理此类债务问题时，债权人应保持冷静和理性，避免情绪化的行为影响问题的解决。
• 如果可能的话，债权人可以寻求专业的法律帮助或咨询，以更好地了解自己的权利和义务，以及如何采取最有效的措施来维护自己的权益。