在交通事故中，若家属作为护理人员且属于自由职业者，其护理费的赔付通常根据实际误工损失或当地护工市场价格进行计算。具体分析如下：

1. 自由职业者护理费的计算依据
   自由职业者因护理产生的误工损失，需提供证据证明其实际收入减少情况。例如：

   • 若家属有稳定收入（如个体经营、网络兼职等），需提供银行流水、纳税记录、合同等证明其收入水平；
     
   • 若收入不稳定或无法提供完整证明，法院可能参照当地护工市场价格或居民服务业平均工资标准计算护理费。
     法律依据：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条，护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；无收入或雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。

2. 护理期限与赔偿范围
   护理期限需根据医疗机构出具的证明或鉴定意见确定。若家属因护理导致长期无法工作，需提供持续误工的证据（如医疗建议、收入中断证明等）。赔偿范围通常包括：

   • 实际减少的收入（需与护理行为直接相关）；
     
   • 合理必要的护理费用（如购买护理用品、交通费等，需提供票据）。
     

3. 实务建议

   • 证据收集：保留护理期间的收入证明、银行流水、纳税记录、医疗证明等材料；
     
   • 协商与诉讼：优先与保险公司或侵权方协商赔偿金额；若协商不成，可通过诉讼主张权利，法院将根据证据综合判定赔偿标准；
     
   • 地区差异：不同地区护工市场价格差异较大，需以当地司法实践为准（可参考当地法院公布的类似案例）。
     

若您有具体证据或案件细节需要进一步分析，可直接向我咨询。