结论：在您被男友持刀伤害且案件已立案的情况下，男友过年给您转账，从法律角度，您可以接收，但需谨慎对待，并考虑多方面因素。
分析说明：
转账行为的法律性质：
- 转账本身是一种民事行为，通常被视为赠与或借款等法律关系。在您与男友的关系中，若转账没有明确的借款约定，且男友未提出返还要求，一般可视为赠与。
- 赠与行为在法律上并不因双方存在其他纠纷（如刑事案件）而自动无效，除非赠与行为本身存在违法性或违背公序良俗等情形。
接收转账的潜在影响：
- 刑事案件方面：接收转账通常不会直接影响刑事案件的立案、侦查、起诉或审判过程。刑事案件的处理主要依据犯罪事实和法律规定，与民事赠与行为无直接关联。
- 民事赔偿方面：若您因男友的伤害行为而遭受损失，并计划通过民事诉讼要求赔偿，接收转账可能在一定程度上影响赔偿金额的确定。但具体影响需根据转账金额、性质以及您的实际损失等因素综合判断。
- 关系修复方面：接收转账可能被视为您对男友态度的一种软化，可能影响双方关系的修复进程。但这主要取决于您个人的意愿和判断。
建议与注意事项：
- 谨慎对待：在接收转账前，建议您仔细考虑转账的金额、性质以及您的实际需求。若转账金额较大或您对转账性质存在疑虑，建议咨询专业律师或相关机构。
- 保留证据：无论您是否接收转账，都建议您保留好与转账相关的所有证据（如转账记录、聊天记录等），以备不时之需。
- 关注案件进展：在接收转账的同时，不要忽视刑事案件的进展。及时与办案机关沟通，了解案件情况，维护自己的合法权益。
特殊场景讨论：
- 若男友转账时明确表示是作为赔偿或补偿，且您接受该转账作为对部分损失的弥补，这可能在一定程度上影响您后续民事赔偿的请求金额。但具体影响需根据转账金额与您的实际损失之间的比例关系等因素综合判断。
- 若您担心接收转账会被视为对男友的谅解或宽容，从而影响刑事案件的公正处理，您可以明确告知办案机关您的立场和态度，并保留好相关证据以证明您的观点。
后续行动建议：
- 若您对接收转账存在疑虑或担忧，建议您先咨询专业律师的意见，再根据律师的建议做出决定。
- 若您决定接收转账，请确保转账行为合法合规，并保留好相关证据以备不时之需。
- 无论您是否接收转账，都请继续关注刑事案件的进展，并积极配合办案机关的工作，以维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。