在公司破产案件中，债权人要回产权的法律依据主要依据破产法的相关规定，具体分析如下：

1. 破产财产的分配原则：

   • 根据《中华人民共和国企业破产法》的相关规定，破产财产在优先清偿破产费用和共益债务后，依照下列顺序清偿：首先是破产人所欠职工的工资和医疗、伤残补助、抚恤费用，所欠的应当划入职工个人账户的基本养老保险、基本医疗保险费用，以及法律、行政法规规定应当支付给职工的补偿金；其次是破产人欠缴的除前项规定以外的社会保险费用和破产人所欠税款；最后是普通破产债权。若产权（如抵押物、质押物等）属于破产财产的一部分，且其价值在清偿前述优先债权后仍有剩余，则普通债权人有可能通过破产财产分配程序要回其对应的产权价值部分，但通常是以金钱形式获得清偿，而非直接取回原产权物（除非该产权物未被设定担保且未被其他债权人优先受偿）。

2. 别除权制度：

   • 若债权人对破产人的特定财产享有担保权（如抵押权、质押权等），则根据《企业破产法》的相关规定，债权人有权就该特定财产享有优先受偿的权利，这被称为别除权。在这种情况下，债权人可以直接通过行使别除权，就担保财产变价后的价款优先受偿，从而在一定程度上“要回”其产权（或产权对应的价值）。但需要注意的是，别除权的行使并不意味着债权人可以直接取回原担保物，而是需要通过拍卖、变卖等方式将担保物变现后，就变现价款优先受偿。

3. 取回权制度：

   • 根据《企业破产法》第三十八条的规定，人民法院受理破产申请后，债务人占有的不属于债务人的财产，该财产的权利人可以通过管理人取回。但是，本法另有规定的除外。这意味着，如果债权人能够证明某项财产不属于破产财产（即仍属于债权人所有），则有权通过管理人取回该财产。这是债权人直接要回其产权的一种直接方式，但前提是能够证明该财产确实不属于破产财产。

4. 破产撤销权与无效行为制度：

   • 在某些情况下，破产人可能在破产前通过无偿转让财产、以明显不合理的价格进行交易、对没有财产担保的债务提供财产担保、对未到期的债务提前清偿、放弃债权等行为损害债权人的利益。根据《企业破产法》的相关规定，管理人有权请求人民法院撤销这些行为（破产撤销权），或者宣告某些行为无效（如为逃避债务而隐匿、转移财产等行为）。在这些情况下，债权人有可能通过撤销或宣告无效这些行为，恢复破产财产的完整性和价值，从而间接地要回其产权（或产权对应的价值）。

法律建议：

• 对于债权人而言，在公司破产案件中要回产权，首先需要明确自己的债权性质（是否享有担保权、是否属于取回权范围等），并收集相关证据材料。
• 其次，债权人应及时向管理人申报债权，并积极参与破产程序，了解破产财产的分配情况。
• 最后，如果债权人认为自己的权益受到侵害，可以依法向人民法院提起诉讼或申请仲裁等法律途径维护自己的合法权益。

可能面临的法律后果：

• 如果债权人未能及时申报债权或未能提供充分证据证明自己的权益，可能会导致其债权无法得到清偿或只能得到部分清偿。
• 如果债权人通过非法手段（如伪造证据、虚假诉讼等）试图要回产权，则可能面临法律制裁和刑事责任。

如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。