可以报警，但需分情况讨论具体处理方式。作为律师，我从法律和实务角度为你详细分析：

1. 若女儿存在威胁、教唆或实际实施伤害行为

• 法律定性：根据《刑法》第232条（故意杀人罪）、第29条（教唆犯罪），若女儿以语言威胁、肢体暴力或教唆他人伤害母亲，可能构成刑事犯罪。即使未实际动手，威胁行为也可能违反《治安管理处罚法》第42条（威胁他人人身安全）。
• 处理建议：立即报警，保留录音、聊天记录、伤情照片等证据。警方会立案调查，若构成犯罪将追究刑事责任；若情节较轻，可能处以行政拘留或罚款。

2. 若女儿仅表达极端情绪但无实际行动

• 法律定性：单纯口头发泄（如“你去死”）通常不构成犯罪，但可能违反《治安管理处罚法》中“公然侮辱他人”或“寻衅滋事”条款（需结合具体场景判断）。
• 处理建议：
  • 家庭内部沟通：先尝试通过亲友、社区调解或心理咨询缓和矛盾，避免激化冲突。
  • 报警的辅助作用：若情绪失控伴随摔砸物品、推搡等行为，可报警要求警方训诫或出具《家庭暴力告诫书》，形成书面记录以防后续风险。

3. 特殊情形：女儿为未成年人或精神障碍者

• 未成年人：若女儿未满14周岁，无需承担刑事责任，但母亲可向法院申请“人身安全保护令”（依据《反家庭暴力法》），禁止女儿接近或骚扰。
• 精神障碍者：若女儿因精神疾病失控，家属需尽快送医治疗，并向社区报备。若造成损害，母亲可要求监护人（如父亲或其他亲属）承担民事赔偿责任。

⚠️ 关键提醒：

• 证据固定：无论是否报警，务必保存威胁记录、伤情照片、医疗证明等材料，后续维权或诉讼时需用到。
• 安全优先：若母亲感到人身安全受威胁，应暂时离开住所，避免单独与女儿共处一室。

后续建议：若矛盾持续升级或涉及复杂家庭关系（如财产纠纷、赡养问题），可进一步向我描述细节，我会帮你分析如何通过法律途径彻底解决。