结论：女儿威胁母亲是否可以报警，需根据威胁的具体内容、程度及造成的后果等多方面因素综合判断。若威胁行为构成违法或犯罪，母亲当然可以报警；若威胁行为尚未达到违法或犯罪的程度，母亲虽理论上可报警，但警方可能仅进行调解或教育。
分析说明：
威胁行为构成违法或犯罪的情况：
- 违法情形：若女儿的威胁行为违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，如威胁他人人身安全、公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人等，母亲可以向公安机关报案，公安机关将依法对女儿进行处罚，如警告、罚款或行政拘留等。
- 犯罪情形：若女儿的威胁行为构成犯罪，如敲诈勒索、故意伤害（未遂）等，母亲更应立即报警，公安机关将依法立案侦查，追究女儿的刑事责任。
威胁行为未构成违法或犯罪的情况：
- 一般威胁：如果女儿的威胁行为并未达到违法或犯罪的程度，如仅仅是口头上的威胁，没有实际行动，且未对母亲造成实质性的伤害或恐慌，母亲虽然理论上可以向公安机关报案，但公安机关可能仅会进行调解或教育，不会对女儿进行处罚。
- 家庭内部矛盾：在家庭内部，由于亲情关系，很多威胁行为可能并未达到违法或犯罪的严重程度。在这种情况下，母亲可以考虑通过家庭内部沟通、寻求亲友帮助或咨询专业心理咨询师等方式来解决问题，而非直接报警。
行动建议：
- 评估威胁程度：母亲应首先评估女儿的威胁行为是否构成违法或犯罪，以及是否对自己造成了实质性的伤害或恐慌。
- 选择合适方式：根据威胁程度，母亲可以选择报警、家庭内部沟通、寻求亲友帮助或咨询专业心理咨询师等方式来解决问题。
- 保留证据：无论选择哪种方式，母亲都应尽量保留相关证据，如聊天记录、录音、视频等，以便在需要时提供证明。
后续思考：
- 家庭关系修复：报警只是解决问题的一种方式，并非最佳方式。在可能的情况下，母亲应考虑与女儿进行坦诚的沟通，寻求修复家庭关系的方法。
- 法律意识提升：母亲和女儿都应提升法律意识，了解哪些行为是违法的，哪些行为可能构成犯罪，以避免不必要的法律纠纷。
如有更多关于婚姻家庭方面的法律问题，可以直接向我咨询。