交通事故简易判决后，通常一次判决即为终审，但具体需根据案件性质及审理程序来判断。以下是对此问题的详细分析：
简易程序与一审终审：
- 在交通事故纠纷中，如果案件事实清楚、权利义务关系明确、争议不大，且符合适用简易程序的条件，法院会采用简易程序进行审理。
- 简易程序通常实行一审终审制，即法院作出的判决一旦送达，即发生法律效力，当事人不得上诉。这是为了快速解决纠纷，提高诉讼效率。
例外情况：
- 二审程序：虽然简易程序通常一审终审，但如果当事人对判决结果不服，且认为判决存在错误，如事实认定不清、法律适用错误等，可以在法定期限内（一般为判决书送达之日起15日内）向上一级法院提起上诉。此时，案件将进入二审程序，二审法院作出的判决为终审判决。
- 再审程序：在特定情况下，如当事人发现新证据、原判决存在重大错误等，还可以通过申请再审来寻求救济。但再审程序并非对所有案件都开放，且需要满足严格的条件。
实际操作建议：
- 了解案件性质：在交通事故发生后，当事人应首先了解案件的性质和复杂程度，判断是否符合适用简易程序的条件。
- 准备充分证据：无论案件是否适用简易程序，当事人都应准备充分的证据来支持自己的主张，以便在诉讼中占据有利地位。
- 及时咨询律师：如果当事人对诉讼程序或法律适用存在疑问，应及时咨询专业律师，以便获得专业的法律建议和帮助。
举例说明：
假设在一起交通事故中，双方对事故责任存在争议，但案件事实相对清楚，且争议金额不大。此时，法院可能会采用简易程序进行审理，并作出一审判决。如果双方对判决结果均无异议，那么该判决即为终审判决，双方需履行判决义务。但如果其中一方认为判决存在错误，可以在法定期限内提起上诉，案件将进入二审程序。
总结与建议：
交通事故简易判决后是否终审，取决于案件性质及审理程序。在大多数情况下，简易程序实行一审终审制。但当事人仍需了解例外情况，并在必要时及时咨询律师以维护自己的合法权益。如果你有任何关于交通事故纠纷的法律问题，都可以直接向我咨询。