关于您提出的“家里卖田地，嫁出去的女儿来要钱并拿走了4万，还要告他，这官司能胜吗”的问题，这并非一个能直接给出胜诉或败诉明确答案的问题，因为其结果取决于多个因素。以下是我从不同角度为您进行的分析：
一、法律角度
女儿是否有权分得田地出售款：
- 这主要取决于田地的性质以及家庭内部的约定或法律规定。如果田地属于家庭共有财产，且女儿作为家庭成员之一，在田地出售时享有相应的份额，那么她有权要求分得部分出售款。
- 如果田地属于父母个人财产，或者家庭内部有明确的约定排除女儿的份额，那么女儿可能无权要求分得出售款。
女儿拿走4万的行为性质：
- 如果女儿未经允许擅自拿走4万，这可能构成侵占或盗窃行为，具体取决于拿走的方式和金额大小。但这一行为本身并不直接决定官司的胜负，而是作为案件的一个事实背景。
官司胜负的关键因素：
- 证据：双方需要提供充分的证据来支持自己的主张。例如，田地权属证明、家庭内部约定、出售合同、款项支付记录等。
- 法律规定：法院将依据相关法律规定来判决案件。如果女儿确实有权分得出售款，且拿走的金额未超过其应得份额，那么她可能不会败诉；反之，如果女儿无权分得或拿走的金额超过了其应得份额，那么她可能面临败诉的风险。
二、实际操作角度
协商解决：
- 在官司之前，双方可以尝试通过协商来解决争议。这可以节省时间和金钱，并避免家庭关系的进一步恶化。
寻求法律援助：
- 如果双方无法协商解决，可以寻求法律援助或咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供法律建议，并帮助准备证据和辩护材料。
准备应诉：
- 如果女儿决定提起诉讼，被告方需要积极准备应诉。这包括收集证据、准备辩护材料、了解诉讼程序等。
三、可能的结果
如果女儿有权分得出售款：
- 法院可能会判决女儿有权获得部分或全部出售款（具体取决于其应得份额和已拿走的金额）。
如果女儿无权分得出售款：
- 法院可能会判决女儿返还已拿走的4万，并可能承担诉讼费用或其他法律责任。
给您的一些建议：
- 保持冷静和理性：家庭纠纷往往涉及情感因素，但解决纠纷需要冷静和理性。避免采取过激行为或言语攻击，以免加剧矛盾。
- 积极沟通：尝试与女儿进行坦诚的沟通，了解她的想法和需求，并寻求共同解决方案。
- 寻求专业帮助：如果无法自行解决纠纷，可以寻求法律援助或咨询专业律师。律师可以提供专业的法律建议和帮助，确保您的权益得到保护。
最后，需要强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性，因此无法直接预测官司的胜负。如果您或您的家人面临类似的法律问题，建议直接向我咨询，以便我能根据具体情况提供更准确的法律建议和帮助。