买抵押车被偷了，这一事件本身通常属于民事纠纷范畴，但具体是否构成民事纠纷以及纠纷的性质，还需根据具体情况来分析。以下是从不同角度进行的详细分析：

1. 抵押车的法律属性：

   • 抵押车，顾名思义，是指车辆所有权人将车辆作为抵押物，向债权人提供担保的一种法律行为。在抵押期间，车辆的所有权虽然仍属于原车主，但抵押权人（如银行、金融机构或个人）对车辆享有优先受偿权。
   • 如果购买的是已经合法解除抵押的车辆，那么购买者即成为车辆的新所有权人。但如果购买的是仍处于抵押状态的车辆，且未经抵押权人同意，这种购买行为可能存在法律风险，甚至可能构成对抵押权人权益的侵害。

2. 车辆被盗的法律后果：

   • 无论车辆是否处于抵押状态，一旦被盗，原车主或现车主（如果已合法取得所有权）都有权向公安机关报案，并要求追究盗窃者的刑事责任。
   • 同时，如果车辆已投保，车主还可以向保险公司提出索赔申请，要求赔偿车辆损失。

3. 民事纠纷的可能性：

   • 如果车辆被盗与抵押状态无关：即车辆被盗是由于盗窃者的犯罪行为导致的，与车辆的抵押状态没有直接联系，那么这一事件主要构成刑事案件，但车主与盗窃者之间也可能因车辆损失而产生民事赔偿纠纷。
   • 如果车辆被盗与抵押状态有关：例如，由于抵押权人或原车主的疏忽导致车辆被盗，或者盗窃者与抵押权人、原车主之间存在某种关联或恶意串通，那么这一事件就可能涉及更复杂的民事纠纷，如抵押权人是否应承担赔偿责任、原车主是否应承担保管责任等。

4. 法律建议：

   • 对于购买抵押车的消费者来说，在购买前应仔细核查车辆的抵押状态，确保车辆已合法解除抵押，以避免潜在的法律风险。
   • 如果车辆不幸被盗，应立即向公安机关报案，并保留好相关证据（如购车合同、车辆登记证、保险单等），以便在后续的法律程序中维护自己的合法权益。
   • 在处理此类纠纷时，建议咨询专业律师，以便更准确地判断纠纷的性质和法律责任，并制定有效的维权策略。

总结来说，买抵押车被偷了这一事件，虽然主要涉及刑事案件，但也可能引发民事纠纷。具体是否构成民事纠纷以及纠纷的性质，需根据车辆被盗的原因、抵押状态以及相关法律法规来综合判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。