在工地开翻斗车本身并不违法，但具体是否违法需结合多种因素综合判断。以下是从不同角度的详细分析：

1. 合法驾驶的前提：

   • 驾驶证要求：驾驶翻斗车需要相应的驾驶证。根据车型的不同，可能需要B2或更高级别的驾驶证。如果驾驶员没有相应的驾驶证或者驾驶证与所驾驶车型不符，那么这种行为就是违法的，可能会面临交通管理部门的处罚。
   • 车辆合法性：翻斗车本身需要是合法注册的车辆，具备有效的行驶证和年检合格证明。如果车辆存在非法改装、未年检或者报废等情况，那么驾驶这样的车辆也是违法的。

2. 工地作业的特殊性：

   • 工地作业许可：在工地内驾驶翻斗车进行作业，通常需要获得工地的作业许可或者相关管理部门的批准。如果未经许可擅自驾驶翻斗车进入工地或者进行作业，可能会违反工地的管理规定，甚至可能面临法律责任。
   • 安全操作规范：在工地内驾驶翻斗车需要遵守特定的安全操作规范，如佩戴安全帽、遵守交通标志和信号、保持车速在合理范围内等。如果违反这些规范，可能会导致安全事故的发生，进而引发法律责任。

3. 潜在的法律后果：

   • 行政处罚：如果驾驶翻斗车违反了交通管理规定或者工地管理规定，可能会面临交通管理部门的罚款、扣分或者吊销驾驶证等行政处罚。
   • 刑事责任：在极端情况下，如果驾驶翻斗车导致严重的事故或者人员伤亡，驾驶员可能会面临刑事责任的追究，如交通肇事罪等。

建议：

• 在工地开翻斗车前，请确保自己具备合法的驾驶证和车辆手续。
• 遵守工地的作业许可和安全操作规范，确保作业安全。
• 如果对工地作业的法律规定或者安全操作规范有疑问，建议咨询相关的管理部门或者专业律师，以确保自己的行为合法合规。

如果您在工地开翻斗车过程中遇到了任何法律问题或者需要进一步的法律咨询，请随时向我提问，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。