结论：销售假冒白酒即使已退赃，若检察院证据不足，一般情况下不能直接起诉，但需视具体证据情况而定。以下从多个角度进行分析：

一、证据不足的法律含义

在刑事诉讼中，证据是认定犯罪事实的基础。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，检察院提起公诉必须满足“犯罪事实已经查清，证据确实、充分”的条件。如果检察院认为证据不足，无法证明犯罪嫌疑人的犯罪事实，那么它就不能直接提起公诉。

二、退赃对起诉的影响

退赃是犯罪嫌疑人或被告人的一种悔罪表现，它可以在一定程度上减轻其刑事责任，但并不能直接决定是否起诉。退赃只是量刑时的一个考虑因素，而非定罪的依据。因此，即使犯罪嫌疑人已经退赃，如果检察院认为证据不足，仍然不能直接提起公诉。

三、证据不足时的处理方式

1. 补充侦查：如果检察院认为证据不足，可以要求公安机关进行补充侦查，以收集更多的证据来支持起诉。补充侦查的期限一般为一个月，可以补充侦查两次。

2. 不起诉决定：如果经过补充侦查后，检察院仍然认为证据不足，不符合起诉条件的，可以作出不起诉决定。这意味着犯罪嫌疑人将不会被提起公诉，案件将就此终结。

3. 证据变化后的起诉：如果在不起诉决定作出后，又发现了新的证据，且这些证据足以证明犯罪嫌疑人的犯罪事实，那么检察院可以重新提起公诉。

四、实际案例与法律建议

在实际操作中，销售假冒白酒的案件往往涉及复杂的证据收集和鉴定工作。例如，需要证明白酒的假冒性质、销售数量、销售金额等关键事实。如果检察院认为证据不足，可能是因为这些关键事实无法得到充分证明。

法律建议：

• 积极配合调查：如果犯罪嫌疑人或被告人认为自己无罪或证据不足，应积极配合公安机关和检察院的调查工作，提供有利于自己的证据和线索。
• 寻求法律援助：在面临刑事指控时，及时寻求专业律师的法律援助是非常重要的。律师可以帮助犯罪嫌疑人或被告人分析案情、制定辩护策略，并在必要时提出无罪或罪轻的辩护意见。
• 关注证据变化：在案件处理过程中，应密切关注证据的变化情况。如果发现了新的证据或线索，应及时向公安机关或检察院提供，以便他们重新评估案件并作出相应的处理决定。

如果您或您身边的人涉及此类案件，有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。