在正在诉讼的案件中，若债权人在破产终结前未申报债权，其债权并非绝对不能确认，但会面临一定的法律后果和限制。以下从不同角度为您详细分析：
未申报债权的法律后果：
- 根据《中华人民共和国企业破产法》的相关规定，债权人应当在人民法院确定的债权申报期限内向管理人申报债权。若债权人未在此期限内申报债权，通常视为自动放弃债权，不得再通过破产程序受偿。
- 然而，这并不意味着债权完全消灭。在破产程序终结后，如果债权人发现债务人有可供执行的财产，或者有其他债权人通过破产程序获得了部分清偿而剩余财产未分配完毕的情况，债权人仍有可能通过其他法律途径（如诉讼、执行等）来主张其债权。但这种情况下，债权人需要自行承担举证责任，证明其债权的存在及金额。
未申报债权在破产终结后的处理：
- 破产程序终结后，对于未申报的债权，管理人通常不再进行清偿。但如果债权人能够证明其因不可抗拒的事由或其他正当理由未能及时申报债权，且该债权在破产程序中确实存在且未得到清偿，债权人可以向人民法院申请恢复破产程序或采取其他补救措施。不过，这种申请的成功率较低，且需要满足严格的条件。
- 另一种情况是，如果破产企业在破产程序终结后被发现有隐匿、转移财产等违法行为，导致债权人利益受损的，债权人可以向公安机关报案或向人民法院提起诉讼，要求追究相关责任人的法律责任，并追回损失。
诉讼中的债权与破产申报的关系：
- 如果债权人在诉讼中主张的债权与破产程序中申报的债权是同一笔债权，且债权人未在破产程序中申报该债权，那么即使诉讼胜诉，债权人也可能因未申报债权而无法在破产程序中获得清偿。
- 但如果诉讼中的债权与破产程序中的债权是独立的两笔债权，或者债权人能够证明其因特殊原因未能在破产程序中申报债权，且该债权在破产程序中确实存在且未得到清偿，那么债权人仍有可能在诉讼中获得胜诉并执行债务人的其他财产（如果存在的话）。
建议：
- 对于正在诉讼且涉及破产程序的案件，债权人应密切关注破产程序的进展，及时在规定的期限内申报债权，以确保自己的权益得到保障。
- 如果因特殊原因未能及时申报债权，债权人应尽快咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能采取的补救措施。
- 在诉讼过程中，债权人应充分举证证明其债权的存在及金额，以便在破产程序或后续的法律程序中获得清偿。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。