关于“托人办事没办成钱退回来是否还需要感谢”这一问题，其实并没有一个绝对的答案，它更多地取决于具体情境和双方的关系。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 从法律关系的角度：

   • 在法律上，如果双方之间存在明确的委托关系，且委托事项因故未能完成，受托人退还了已收取的费用，这通常意味着双方的法律关系已经得到了妥善的处理。在这种情况下，感谢与否更多是一种道德层面的考量，而非法律义务。
   • 如果受托人在处理委托事项过程中付出了努力或产生了实际费用，且这些费用在退还时已经得到了合理的扣除或说明，那么从公平和合理的角度出发，对受托人的努力表示一定的感谢也是合情合理的。

2. 从人情世故的角度：

   • 在人际交往中，感谢是一种表达善意和尊重的方式。即使事情没有办成，但如果对方确实付出了努力或尝试，那么表达感谢可以体现你的礼貌和素养。
   • 另一方面，如果对方在处理委托事项过程中存在疏忽或不当行为，导致事情未能办成，且退还费用时态度不够诚恳或存在推诿责任的情况，那么你可能就不需要表达过多的感谢。

3. 从双方关系的角度：

   • 如果双方是长期的朋友或合作伙伴，且彼此之间有着深厚的信任和友谊，那么即使事情没有办成，表达感谢也是维护双方关系的一种方式。
   • 如果双方只是初次合作或关系较为疏远，且事情未能办成的原因主要在于对方，那么你可能就不需要过于勉强自己表达感谢。

综合建议：

• 在决定是否表达感谢时，你可以考虑上述因素，并结合自己的实际情况和感受来做出决定。
• 如果你认为对方确实付出了努力或尝试，且退还费用时态度诚恳，那么表达一句简单的感谢或送上一份小礼物都是不错的选择。
• 如果你认为对方在处理委托事项过程中存在不当行为或态度不够诚恳，那么你可以选择不表达感谢，但也没有必要因此产生过多的负面情绪或纠纷。

最后，我想强调的是，无论你是否选择表达感谢，都应该保持理性和客观的态度。在人际交往中，相互尊重和理解是建立良好关系的基础。如果你有任何关于合同纠纷或其他法律问题的疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。