典当行不过户卖车是否违法，需分情况讨论：

1. 若典当行在未取得车辆所有权的情况下出售车辆：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，动产物权的设立和转让，自交付时发生效力，但是法律另有规定的除外。车辆作为动产，其所有权的转移通常以交付为标志，但登记具有对抗效力。若典当行未通过合法途径（如赎回、拍卖等）取得车辆所有权，即未经原车主同意或未通过法定程序，直接出售车辆，则可能构成无权处分。
   • 法律后果：在此情况下，典当行的出售行为可能因缺乏合法依据而被认定为无效。原车主有权要求典当行返还车辆或赔偿损失。同时，购买者若明知或应知典当行无权处分车辆而仍购买，也可能承担一定的法律责任。

2. 若典当行已合法取得车辆所有权但未过户即出售：

   • 法律背景：典当行若通过合法途径（如赎回、拍卖等）取得了车辆的所有权，但未办理过户手续，此时车辆的所有权已归属于典当行。然而，未过户可能影响车辆的对抗效力，即在车辆发生交通事故或其他纠纷时，可能因未过户而面临一定的法律风险。
   • 法律建议：尽管典当行已合法取得车辆所有权，但为避免潜在的法律风险，建议在出售前办理过户手续。过户是车辆所有权转移的重要法律程序，能够确保购买者的合法权益得到保障。
   • 法律后果：若典当行未过户即出售车辆，且购买者对此不知情，购买者在支付合理价款并取得车辆后，可能因善意取得制度而获得车辆的所有权。但典当行仍可能因未履行过户义务而承担一定的行政责任或民事责任，如被相关部门处罚或需赔偿购买者因未过户而遭受的损失。

综合建议：

• 对于典当行而言，在出售车辆前应确保已合法取得车辆所有权，并办理过户手续，以避免潜在的法律风险。
• 对于购买者而言，在购买车辆时应仔细核查车辆的所有权状况，要求典当行提供合法的所有权证明，并办理过户手续，以确保自己的合法权益得到保障。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你提供专业的法律服务。