结论前置：休产假扣发年终奖通常是不合法的，女职工有权依法维护自身权益。以下从多个角度进行分析：
一、法律法规依据
《女职工劳动保护特别规定》：该规定明确指出，女职工产假期间停发工资，改发生育津贴，且该津贴标准不得低于女职工原工资标准。年终奖作为工资的一部分，女职工在产假期间应被视为正常出勤，有权获得相应的年终奖金额。用人单位不得因女职工休产假而降低其工资或予以辞退等，这自然包括年终奖的发放。
《中华人民共和国劳动法》：该法规定，劳动者在法定休假期间，用人单位应依法支付工资，工资包括奖金等组成部分。因此，女职工在产假期间，用人单位应依法支付其工资，包括年终奖。
《中华人民共和国妇女权益保障法》：该法进一步强调了用人单位在女职工产假期间的工资待遇保障义务，包括年终奖作为工资收入的一部分也应受到保护。
二、年终奖的性质与发放原则
年终奖是工资总额的重要组成部分，具有激励员工的作用。其发放通常与员工的工作表现、出勤情况等因素挂钩。然而，在女职工休产假期间，由于其处于特殊生理时期，无法正常出勤，但这并不意味着其工作表现或贡献就因此减少或消失。因此，将年终奖视为对员工全年工作表现的奖励，女职工在产假期间应有权获得相应的年终奖金额。
三、特殊情况下的考量
尽管一般情况下扣除年终奖不合法，但若用人单位有明确、合法的规章制度，且该制度规定年终奖与员工全年实际出勤情况挂钩，并在计算时对产假期间进行了合理折算（例如，按照实际出勤天数与全年应出勤天数的比例来计算年终奖），同时该制度已向员工公示告知，这种情况下扣除年终奖可能具有一定合理性。然而，这种做法在实践中仍存在争议，且需要严格遵循法律法规的规定，确保不侵犯女职工的合法权益。
四、违法后果与维权途径
如果用人单位擅自扣除女职工产假期间的年终奖，实际上构成了对工资的克扣行为，违反了相关法律法规。女职工在此情况下有权与用人单位协商解决；协商不成时，可向劳动监察部门投诉或申请劳动仲裁来维护自己的合法权益。在维权过程中，女职工应保留好相关证据，如劳动合同、工资条、年终奖发放规定等，以便在需要时提供证明。
总结与建议：休产假期间扣除年终奖通常是不合法的行为。用人单位应严格遵守相关法律法规，确保女职工在产假期间的工资待遇不受损害。同时，女职工也应了解自己的合法权益，并在必要时采取适当措施维护自身权益。如果您在休产假期间遇到了年终奖被扣除的情况，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供进一步的法律建议。