针对您提出的“异地恋转账起诉要回去哪里起诉”的问题，这主要涉及到的是民事诉讼中的管辖权问题，以及恋爱期间转账的法律性质认定。以下是我为您提供的详细解答：
一、关于起诉地点的选择
在民事诉讼中，通常遵循“原告就被告”的原则，即原告需要向被告住所地或者经常居住地的人民法院提起诉讼。对于异地恋转账的纠纷，如果双方不在同一地区，您应当选择向对方（即被告）的住所地或者经常居住地的人民法院提起诉讼。
- 住所地：一般指的是被告的户籍所在地。
- 经常居住地：如果被告离开住所地，并在其他地方连续居住满一年以上，那么该地方就可以视为其经常居住地。
二、关于恋爱期间转账的法律性质
在起诉之前，您还需要明确恋爱期间转账的法律性质，因为这直接影响到您能否成功要回转账以及要回多少。
借贷关系：
- 如果转账时双方有明确的借贷合意，比如转账备注、聊天记录中表明是借款，或者对方事后承认是借款，那么这部分转账可以视为借贷关系，分手后您可以要求对方返还。
赠与关系：
- 小额转账或特殊意义转账：如“520”、“1314”等具有特殊意义的转账，或者七夕、生日等特殊日期的转账，通常被视为表达爱意、维系感情的必要支出，属于一般赠与，分手后不能要求对方返还。
- 大额转账或贵重礼物：如果转账金额较大或者赠送了较为贵重的礼物，且双方明确该赠与是以缔结婚约为目的的（如购房款、购车款等），那么应视为“附条件赠与”。在双方分手后，如果所附条件（即缔结婚约）不能成就，赠与方可以要求受赠方予以返还。对于金额是否属于“大额”，需要结合双方收入水平、当地消费水平以及是否会导致赠与人生活困难等综合确定。
三、实际操作建议
收集证据：
- 保留转账记录、聊天记录、短信等所有能证明转账性质和双方关系的证据。
- 如果可能，尽量让对方在聊天记录或短信中承认转账的性质（如借款或赠与）。
咨询律师：
- 在起诉前，建议咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的结果。
- 律师可以帮助您评估证据的充分性，以及制定合适的诉讼策略。
提起诉讼：
- 根据律师的建议，准备好起诉状和相关证据，向被告住所地或经常居住地的人民法院提起诉讼。
- 在诉讼过程中，积极配合法院的调查和调解工作，争取达到最有利的结果。
四、案例参考
您提供的案例中，法院根据转账的性质和双方的关系，酌情判决了返还部分金额。这说明了在处理此类纠纷时，法院会综合考虑多种因素，包括转账的金额、性质、双方的关系以及当地的经济水平等。
综上所述，对于异地恋转账的纠纷，您应当选择向对方住所地或经常居住地的人民法院提起诉讼，并在起诉前明确转账的法律性质，收集好相关证据。希望这些解答能对您有所帮助。