正在执行中的案件，您依然可以向公安局提交刑事控告书，但需分情况讨论其实际效果和操作要点：

1. 若案件本身属于民事执行程序，但发现新犯罪线索

若您正在参与的是民事案件的执行（如法院判决对方还款但未履行），但在执行过程中发现对方存在涉嫌犯罪的行为（如伪造证据、隐匿财产、拒不执行判决裁定等），您有权向公安机关提交刑事控告书。此时需注意：

• 控告内容需具体：需明确对方涉嫌的罪名（如拒不执行判决、裁定罪，诈骗罪等），并提供初步证据（如转账记录、聊天记录、证人证言等）；
  
• 公安机关的审查义务：根据《刑事诉讼法》第110条，公安机关需对控告内容进行审查，认为有犯罪事实需追究刑事责任的，会立案侦查；认为不构成犯罪的，会出具《不予立案通知书》，您可申请复议或向检察院申诉。
  

2. 若案件本身已是刑事案件且在执行中（如刑事附带民事赔偿）

若案件已进入刑事执行阶段（如被告人被判刑后需赔偿您损失，但未履行），此时您发现被告人还有其他犯罪行为（与原案无关），您同样可以向公安机关控告新犯罪。但需注意：

• 原案执行与新控告的独立性：新控告不会直接影响原刑事判决的执行，但若新罪成立，被告人可能面临数罪并罚；
  
• 避免重复控告：若新行为已被原刑事案件侦查阶段覆盖（如原案已调查过相关事实），公安机关可能不予重复立案，此时需结合具体证据判断。
  

3. 操作建议：如何提高控告成功率

• 证据优先：刑事控告的核心是证明“有犯罪事实”，务必整理好书面证据（如合同、转账凭证、录音录像等）；
  
• 书面控告更规范：建议撰写《刑事控告书》，明确控告人、被控告人、控告事实、法律依据及诉求，并附证据清单；
  
• 跟进立案进度：若公安机关未及时答复，可依据《公安机关办理刑事案件程序规定》第178条，要求其出具《受理回执》，并在7日内告知是否立案。
  

总结：正在执行的案件不影响您提交刑事控告书，但需根据案件性质（民事执行/刑事执行）和新犯罪线索的独立性，准备针对性证据和材料。若您对具体操作或证据整理有疑问，可直接向我咨询，我会结合您的案件细节进一步分析。