在保留私房产权的动迁过程中，若父母亲的动迁款划给女儿，且购房人写成两个女儿，其合法流程可以归纳为以下几个关键步骤：
明确动迁款归属与购房意愿：
- 父母亲需明确表示其动迁款将划给女儿，这通常需要通过书面协议或遗嘱等形式进行确认，以确保意愿的明确性和合法性。
- 两个女儿需就购房事宜达成一致，包括购房的地点、面积、价格等关键要素，并明确购房款的来源（即父母亲的动迁款）。
签订购房合同：
- 两个女儿作为购房人，应与房屋出售方签订正式的购房合同。合同中应明确双方的权利和义务，包括购房款的支付方式、支付时间、房屋交付时间等。
- 购房合同应符合相关法律法规的规定，确保合同的合法性和有效性。
动迁款划转与购房款支付：
- 父母亲需按照之前确认的意愿，将动迁款划转至两个女儿指定的账户或直接支付给房屋出售方（根据购房合同的约定）。
- 两个女儿应确保购房款的及时支付，以避免因付款延迟而引发的法律纠纷。
办理房屋过户手续：
- 在购房款支付完毕后，两个女儿应与房屋出售方共同办理房屋过户手续，将房屋的所有权转移至两个女儿名下。
- 办理过户手续时，需提供相关的证明材料，如购房合同、动迁款划转证明、身份证明等。
确保流程合法合规：
- 在整个流程中，应确保所有操作均符合相关法律法规的规定，避免出现违法违规行为。
- 如有需要，可以咨询专业的法律人士或机构，以确保流程的合法性和合规性。
法律背景与建议：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，财产的处分应遵循当事人的真实意愿，且不得违反法律法规的强制性规定。在动迁过程中，动迁款的归属和用途应明确约定，并确保相关操作的合法性和合规性。
- 法律建议：
- 在进行动迁款划转和购房操作前，建议父母亲和女儿们咨询专业的法律人士或机构，以了解相关法律法规和操作流程。
- 签订购房合同时，应仔细阅读合同条款，确保合同内容符合双方的真实意愿和法律法规的规定。
- 在办理房屋过户手续时，应提供完整的证明材料，并按照规定的流程进行操作，以确保过户的合法性和有效性。
可能遇到的法律后果：
- 如果动迁款划转或购房操作存在违法违规行为，可能会面临法律制裁，如罚款、没收违法所得等。
- 如果购房合同存在瑕疵或争议，可能会引发法律纠纷，导致双方权益受损。
因此，在进行保留私房产权动迁中父母亲的动迁款划给女儿且购房人写成两个女儿的操作时，务必确保流程的合法性和合规性，以避免不必要的法律风险和纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。