结论：公司合法留置的车辆是否可以营运，需根据留置权的具体性质、留置目的以及相关法律法规的规定来综合判断，一般情况下，若留置权仅是为了担保债务的履行，而非取得车辆的使用权或收益权，则公司无权擅自营运该车辆。
分析说明：
留置权的性质与目的：
- 留置权是一种法定担保物权，其目的在于确保债权人能够就其债权从留置的财产中获得优先受偿。在留置权存续期间，留置权人（即公司）有权占有留置物（即车辆），但这一占有权并不等同于使用权或收益权。
- 留置权的行使应遵循诚实信用原则，不得损害债务人的合法权益。擅自营运留置车辆可能构成对债务人财产权的侵害，除非双方另有约定或法律另有规定。
法律法规的约束：
- 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，留置权人虽有权占有留置物，但并无权擅自使用、收益或处分留置物，除非得到债务人的明确同意或法律另有特别规定。
- 若公司未经债务人同意擅自营运留置车辆，可能面临法律责任，包括但不限于赔偿债务人因此遭受的损失、返还营运所得等。
特殊情况下的营运：
- 在某些特殊情况下，如留置车辆为营运车辆且留置权人与债务人达成协议，允许留置权人在留置期间继续营运车辆以弥补损失或保障债权实现，此时公司可能有权营运该车辆。但这种情况需有明确的协议或法律依据作为支撑。
- 另外，如果留置权是通过法院判决或仲裁裁决等法律程序确立的，且判决或裁决中明确允许留置权人在一定条件下营运留置车辆，那么公司也可以根据判决或裁决的内容进行营运。
法律建议：
- 明确留置权条款：在签订相关合同时，应明确留置权的范围、行使方式及限制等条款，以避免后续纠纷。
- 协商与沟通：若公司希望营运留置车辆，应与债务人进行充分协商并达成一致意见，确保营运行为合法合规。
- 遵守法律法规：在行使留置权时，公司应严格遵守相关法律法规的规定，不得擅自使用、收益或处分留置物。
可能后果：
- 若公司未经债务人同意擅自营运留置车辆，可能面临法律责任，包括赔偿债务人损失、返还营运所得等。
- 擅自营运留置车辆还可能损害公司的商业信誉和形象，对公司的长期发展产生不利影响。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。