结论：在没有直接证据证明男方出轨并与小三同居的情况下，要直接“告他”存在一定难度，但并非完全无法采取法律行动。关键在于合法且有效地收集能够证明出轨行为及可能涉及的财产转移等不正当关系的证据，并明确诉讼的具体事由。

详细分析：

1. 证据收集：

   • 书面证据：尝试获取男方或小三书写的保证书、道歉书、悔过书等，这些文件若自愿书写并签字确认，能直接证明出轨行为。同时，留意是否有单位对男方婚外情的处理材料，这也是有力证据。
   • 电子数据和视听资料：保存男方与小三的聊天记录、电子邮件、博客日记等，这些可能反映他们的心理状态和行踪。若有可能，合法取得他们的照片、视频或录音录像，但需注意，非法偷拍或录制的证据可能无效。
   • 其他证据：通过合法途径查询男方的开房记录，以及银行转账、电子支付记录等，证明男方对小三的经济支持，尤其是大额转账。此外，知情人提供的证言也是重要证据，但需确保证人具备民事行为能力且与案件无利害关系，最好能出庭作证。

2. 诉讼事由与法律依据：

   • 若男方私自将夫妻共同财产赠与小三，你可以以侵害夫妻共同财产权为由，向法院提起诉讼，要求小三返还财产。在此情况下，你需要提供证据证明男方将财产赠与了小三，且该财产属于夫妻共同财产。
   • 若小三存在侵害你名誉权等行为，你也可以相应名义提起诉讼。例如，如果小三公开散布关于你的不实言论，损害了你的名誉，你可以要求其停止侵害、赔礼道歉，并可能要求赔偿损失。

3. 实际操作建议：

   • 在收集证据的过程中，务必确保所有证据都是通过合法手段获得的。非法手段获取的证据可能因非法证据排除规则而无法被法院采纳。
   • 在起诉前，建议仔细梳理所有证据，确保证据的合法性和有效性。如果可能，可以寻求我的专业帮助，对证据进行评估和整理。
   • 明确诉讼事由和法律依据后，撰写起诉状并提交给法院。在起诉状中，要详细陈述事实、理由和诉讼请求，并附上相关证据材料。

后续行动建议：

• 继续密切关注男方的行为，尽可能收集更多证据。
• 如果发现男方有转移、隐匿财产等行为，及时采取措施防止财产流失，如申请财产保全等。
• 在整个过程中，保持冷静和理性，避免采取过激行为影响自己的权益。

法律后果提示：

• 如果证据充分且合法，法院可能会支持你的诉讼请求，判决小三返还财产或承担其他法律责任。
• 如果证据不足或存在非法证据，法院可能不会支持你的诉讼请求，甚至可能对你的权益产生不利影响。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。