在起诉立案过程中，如果您希望不泄露自己的家庭住址信息，可以采取以下几种策略来保护您的隐私：

一、向法院申请不公开住址信息

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，涉及个人隐私的信息，当事人有权向法院申请不公开审理或对相关信息进行保密处理。因此，您可以在起诉时向法院明确提出不公开您的住址信息的申请。法院在收到您的申请后，会根据具体情况进行审查，如果认为您的申请合理且必要，通常会予以支持。

二、在起诉状中填写代收地址

为了避免对方直接获取您的真实住址，您可以在起诉状中填写一个代收地址，如律师事务所的地址或您信任的其他地址。这样，法院在送达相关法律文书时，会先送达至代收地址，再由代收人转交给您。这种方式既能保证法律文书的及时送达，又能有效防止对方获取您的真实住址。

三、庭审中保护隐私

在庭审过程中，如果对方询问您的住址信息，您可以向法官表明该信息属于个人隐私，请求不予披露。法官会根据庭审情况和相关法律规定，判断是否需要披露您的住址信息。如果法官认为披露住址信息并非必要，或者披露可能会对您的隐私造成不当侵害，那么法官可能会拒绝对方的请求。

四、确保法院能有效联系到您

虽然您希望保护自己的住址信息，但您必须确保法院能够通过其他方式有效联系到您。否则，如果因您隐瞒住址而导致法律程序受阻，您可能会承担不利后果。因此，在申请不公开住址信息的同时，您应当向法院提供其他有效的联系方式，如电话号码、电子邮箱等。

五、与法院积极沟通

在整个诉讼过程中，您应当积极主动地与法院进行沟通交流，提供合理的理由和依据来支持您的申请。同时，您也应当尊重法院的判决和决定，如果法院认为需要披露您的住址信息，您应当予以配合。

概括起来，保护个人住址信息在起诉立案过程中是一个需要谨慎处理的问题。通过向法院申请不公开住址信息、在起诉状中填写代收地址、庭审中保护隐私、确保法院能有效联系到您以及与法院积极沟通等策略，您可以有效地保护自己的隐私安全。