在面临想要起诉对方却不知道其家庭住址的情况时，您确实可以采取一些法律措施来推进诉讼进程。以下是我为您详细梳理的步骤和建议：

一、明确起诉条件与被告身份

首先，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉必须满足有明确的被告这一条件。在离婚诉讼中，只要您能够明确被告的身份信息，如姓名、身份证号等，即使不知道其具体住址，也符合起诉的基本条件。因为住址并非确定被告身份的关键要素，关键在于确保被告能够与他人相区别。

二、确定管辖法院

接下来，您需要确定管辖法院。根据法律规定，对公民提起的民事诉讼，原则上由被告住所地人民法院管辖。如果被告住所地与经常居住地不一致，则由经常居住地人民法院管辖。这一规定为您选择起诉的法院提供了明确的依据。

三、处理送达问题

在不知道对方住址的情况下，送达可能会成为一个难题。但根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当无法直接送达或邮寄送达时，法院可以采用公告送达的方式。公告发出后经过三十日，即视为送达。这意味着，即使您不知道对方的住址，也可以通过公告送达的方式完成诉讼程序中的送达环节。

四、利用婚姻登记档案

为了启动诉讼程序，您可能需要证明双方的婚姻关系。根据《婚姻登记档案管理办法》，您可以持合法身份证件到婚姻登记机关查阅、复印相关档案资料。这些资料将作为起诉时确定双方婚姻关系及相关信息的依据。

五、尽力查找对方住址并准备证据

尽管不知道对方住址不会构成起诉的障碍，但为了确保诉讼的顺利进行和判决的公正性，您仍应尽力通过合法途径查找对方的准确信息。这可以包括前往对方户籍所在地派出所查询、联系对方曾工作单位、向对方近亲属打听等方式。同时，您还需要准备好充分的证据材料来证明双方的婚姻状况及相关诉求，如结婚证、感情破裂的证据等。

六、申请公告送达并关注进展

如果确实无法获取对方的具体住址，您应及时向法院申请公告送达。在申请公告送达后，您需要密切关注公告的进展和效果，确保诉讼程序能够顺利进行。

七、综合考虑与决策

最后，虽然公告送达能完成程序上的送达，但可能会影响案件进程和对方对诉讼的参与度与知情权。因此，在起诉前您应充分考虑这一点，并尽量采取其他措施来确保诉讼的顺利进行。如果可能的话，您也可以考虑通过调解等方式解决纠纷，以减少诉讼带来的不确定性和风险。

综上所述，即使不知道对方的家庭住址，您仍然可以通过法律途径来起诉对方。关键在于确保有明确的被告身份信息，并通过合法途径尽力查找对方住址或采用公告送达方式完成诉讼程序。同时，准备好充分的证据材料也是胜诉的关键。希望这些建议能对您有所帮助。