在面临被起诉的情况时，您确实有权保护自己的个人隐私，特别是关于家庭住址这一敏感信息。针对您不想透露家庭住址的担忧，以下是一些合法且有效的处理建议：

首先，您可以选择提供其他有效送达地址。法律要求起诉时必须提供明确的送达地址，但这并不意味着必须提供家庭住址。您可以选择工作单位地址、经常居住地址或法定住址等作为替代，只要这些地址能够确保法院的文书顺利送达，并且您能够及时收到相关信息，就不会影响法律程序的正常进行。

其次，您可以向法院申请保密处理。如果您有合理理由担心家庭住址的泄露可能给自己或家人带来安全风险，可以向法院提出书面申请，请求对家庭住址等个人敏感信息进行保密。法院会根据您的申请及具体情况进行审查，若认为理由充分且合理，将采取相应的保密措施，如仅在法律文书中注明必要信息而不公开家庭住址，或对案件卷宗中的相关信息进行加密管理。

另外，您还可以选择借助第三方代收。您可以委托律师、成年亲属等作为代收人，并向法院提供代收人的联系方式和代收地址。这样，法院将法律文书送达给代收人即视为送达给您。但请注意，您需要向法院提交授权代收的相关证明文件，明确代收人的权限和范围，以确保代收的合法性和有效性。

最后，您也可以使用法定或通信地址来代替家庭住址。在法律程序中，法定住址或通信地址同样可以满足法律对于送达地址的要求，同时有效保护您的个人隐私。如果法院需要确认您的身份或送达重要的法律文书，还可以通过身份证验证、律师代为接收文件等其他合法途径来进行。

综上所述，您在不想透露家庭住址的情况下，有多种合法且有效的处理方式可供选择。这些方式旨在平衡法律要求与您的个人隐私保护需求，确保法律程序的顺利进行的同时，也充分尊重并保护了您的合法权益。希望这些建议能对您有所帮助。