结论：女方十六岁怀孕，女方父母若要起诉，可能涉及的是民事纠纷中的监护权、健康权纠纷或者刑事纠纷中的强奸罪（若存在非自愿性行为）等，具体需根据实际情况判断。

分析：

1. 民事纠纷角度：

   • 监护权纠纷：若女方为未成年人（十六岁通常视为未成年人，但具体需根据当地法律对成年年龄的规定），其父母作为法定监护人，有权对女方的行为进行监护。若女方怀孕涉及到的男方存在侵害女方权益的行为（如诱骗、强迫等），父母可以基于监护权提起诉讼，要求男方承担相应的民事责任，如赔偿损失、道歉等。但直接起诉“女方十六岁怀孕”这一事实本身，并不构成一个独立的民事纠纷案由，而是需要基于具体侵害行为来起诉。
   • 健康权纠纷：如果女方怀孕是由于男方的行为导致，且该行为对女方的身体健康造成了损害（如非法堕胎、性传播疾病等），女方或其父母可以基于健康权受到侵害提起诉讼，要求男方赔偿医疗费、精神损失费等。

2. 刑事纠纷角度：

   • 强奸罪：若女方在怀孕时未满十四周岁（或根据当地法律规定的更低刑事责任年龄），且怀孕是由于男方的性行为导致，且该性行为非女方自愿，则男方可能构成强奸罪。此时，女方父母可以向公安机关报案，由公安机关立案侦查，并最终由法院审判。若女方已满十四周岁但未满十六周岁，且存在特定情形（如使用暴力、胁迫等手段），男方也可能构成强奸罪。
   • 其他犯罪：如果男方的行为还涉及其他犯罪（如拐卖妇女、儿童罪，如果男方有诱骗、拐卖女方的行为），女方父母同样可以报案，要求追究男方的刑事责任。

建议：

• 女方父母应首先了解女方怀孕的具体情况，包括是否自愿、男方是否存在违法行为等。
• 根据实际情况，选择合适的法律途径来维护女方的权益。如果是民事纠纷，可以咨询律师，准备相关证据，向法院提起诉讼；如果是刑事纠纷，应立即向公安机关报案。
• 在处理此类问题时，应充分考虑女方的身心健康和未来发展，避免对其造成二次伤害。

后续行动：

• 若女方父母决定采取法律行动，建议尽快咨询专业律师，以便更准确地了解法律程序和可能的结果。
• 收集并保存所有相关证据，如医疗记录、通信记录、证人证言等，以支持诉讼或报案。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。