结论：买的产品贴的合格证不清了，是否可以退货需根据具体情况判断，主要涉及产品是否存在质量问题、是否符合法定或约定的退货条件等因素。以下从不同角度进行分析：
一、产品存在质量问题
法律依据：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十四条，经营者提供的商品或者服务不符合质量要求的，消费者可以依照国家规定、当事人约定退货，或者要求经营者履行更换、修理等义务。没有国家规定和当事人约定的，消费者可以自收到商品之日起七日内退货；七日后符合法定解除合同条件的，消费者可以及时退货，不符合法定解除合同条件的，可以要求经营者履行更换、修理等义务。
分析：
- 如果产品合格证不清是由于产品本身存在质量问题导致的，例如合格证因受潮、磨损等原因变得模糊不清，且产品确实存在质量问题，那么消费者有权要求退货。
- 消费者在发现产品存在质量问题时，应及时与经营者联系，并提供相关证据（如照片、视频等）证明产品存在质量问题以及合格证不清的情况。
二、产品不存在质量问题，但合格证不清影响使用或造成误解
法律依据：
- 虽然直接的法律条文可能并未明确提及合格证不清是否构成退货理由，但根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的立法精神，消费者在购买商品时享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利。
分析：
- 如果合格证不清导致消费者无法准确了解产品的相关信息（如生产日期、保质期、成分等），且这种信息缺失或误解影响了消费者的正常使用或决策，那么消费者可以与经营者协商退货。
- 在这种情况下，消费者应尽可能提供证据证明合格证不清对其造成了实际影响，例如因无法了解生产日期而不敢使用产品等。
三、经营者或销售者的态度与责任
- 分析：
- 无论产品是否存在质量问题，经营者或销售者都有义务为消费者提供清晰、准确的产品信息。如果合格证不清是由于经营者或销售者的过失导致的，那么他们应承担相应的责任，包括接受退货、更换产品或提供其他补偿措施。
- 消费者在遇到合格证不清的情况时，应首先与经营者或销售者沟通，了解其原因并寻求解决方案。如果经营者或销售者拒绝承担责任或无法提供满意的解决方案，消费者可以考虑通过法律途径维护自己的权益。
四、建议与行动步骤
保留证据：
- 消费者在发现产品合格证不清时，应立即拍照或录像留存证据，以便在后续维权过程中使用。
与经营者或销售者沟通：
- 消费者应首先尝试与经营者或销售者沟通，说明情况并要求退货或采取其他补偿措施。
寻求消费者协会或相关部门的帮助：
- 如果与经营者或销售者沟通无果，消费者可以向当地的消费者协会或相关部门投诉，寻求帮助和支持。
考虑法律途径：
- 如果其他途径均无法解决问题，消费者可以考虑通过法律途径维护自己的权益，例如向法院提起诉讼或申请仲裁等。
总结：买的产品贴的合格证不清了是否可以退货，需根据产品是否存在质量问题、是否符合法定或约定的退货条件以及经营者或销售者的态度与责任等因素综合判断。消费者在遇到此类情况时，应保留证据、与经营者或销售者沟通、寻求消费者协会或相关部门的帮助，并考虑法律途径维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。