结论：销售不合格产品过了5年是否还能退，这主要取决于产品的性质、销售者的承诺以及相关法律法规的规定，不能一概而论。以下是从不同角度进行的分析：

1. 从消费者权益保护的角度：

   • 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有知情权、选择权、公平交易权等基本权利。如果销售者销售的是不合格产品，即存在欺诈行为或产品存在缺陷，消费者有权要求退货、换货或修理，并可以要求销售者承担相应的赔偿责任。
   • 然而，该法律并未明确规定退货的时效期限。一般来说，如果消费者在购买后发现产品存在质量问题，应尽快与销售者联系并主张权利。但过了5年，如果产品已经正常使用且未出现质量问题，或者消费者无法证明产品购买时即存在不合格情况，那么退货的请求可能会受到一定限制。

2. 从合同法的角度：

   • 如果销售者和消费者之间签订了买卖合同，并且合同中明确规定了退货的条款和条件，那么双方应按照合同约定执行。如果合同中规定了退货的时效期限，并且该期限已经届满，那么消费者可能无法再依据合同要求退货。
   • 如果合同中没有明确规定退货的时效期限，或者规定不明确，那么消费者仍然可以依据《中华人民共和国合同法》的相关规定，主张自己的合法权益，包括要求退货。但同样，如果产品已经正常使用且未出现质量问题，或者消费者无法证明产品购买时即存在不合格情况，退货的请求可能会受到挑战。

3. 从产品责任的角度：

   • 如果产品存在缺陷，并且该缺陷导致了消费者的人身伤害或财产损失，那么根据《中华人民共和国产品质量法》的相关规定，消费者有权要求销售者承担赔偿责任。这种赔偿责任并不受时间限制，只要消费者能够证明产品存在缺陷且该缺陷导致了损害的发生。
   • 但需要注意的是，如果产品已经超过了其合理使用寿命，或者消费者在使用过程中存在过错（如不当使用、维护不善等），那么销售者的赔偿责任可能会相应减轻或免除。

4. 特殊产品的考虑：

   • 对于某些特殊产品（如食品、药品等），由于其关系到消费者的生命健康安全，因此相关法律法规可能对其退货、换货等权益有更为严格的规定。例如，食品在保质期内出现问题，消费者有权要求退货或换货，无论购买时间多久（当然，是在保质期内）。

建议：

• 如果您认为销售者销售了不合格产品给您，并且您希望退货或要求赔偿，建议您首先收集相关证据（如购买凭证、产品照片、质量检测报告等），以证明产品购买时即存在不合格情况或产品存在缺陷。
• 然后，您可以尝试与销售者协商解决此事。如果协商无果，您可以向当地的消费者协会或市场监管部门投诉，或者寻求法律途径解决争议。

后续行动：

• 在处理此类问题时，请务必保持冷静和理性，不要采取过激行为。
• 如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问，我会根据您的具体情况提供更为详细和专业的法律建议。