结论：是否还能和婆婆住一起，这主要取决于您个人的意愿、家庭关系的修复可能性以及婆婆的行为是否构成对您的持续威胁或伤害，法律上并没有直接规定在遭受殴打后必须或不能与婆婆同住，但可以从法律角度为您提供一些分析和建议。

从法律保护的角度分析

1. 人身安全保护：

   • 如果您遭受了婆婆的殴打，这首先涉及到的是您的人身安全问题。根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，家庭暴力受害人及其法定代理人、近亲属可以向公安机关报案或者依法向人民法院起诉。公安机关接到家庭暴力报案后应当及时出警，制止家庭暴力，按照有关规定调查取证，协助受害人就医、鉴定伤情。
   • 在这种情况下，您可以考虑向公安机关报案，或者向人民法院申请人身安全保护令，以保护自己不再受到婆婆的暴力威胁。

2. 法律责任追究：

   • 婆婆的殴打行为如果构成违法或犯罪，她可能需要承担相应的法律责任，包括行政处罚或刑事责任。这取决于殴打的严重程度、是否造成伤害以及您的意愿（是否选择追究其法律责任）。

从家庭关系修复的角度分析

1. 沟通与调解：

   • 在考虑是否继续与婆婆同住之前，您可以尝试与婆婆进行沟通，了解她殴打您的原因，并表达您的感受和立场。如果双方能够达成和解，并且婆婆愿意改正自己的行为，那么继续同住可能是一个可行的选择。
   • 如果沟通无果，您可以考虑寻求家庭调解或心理咨询的帮助，以促进家庭关系的和谐与修复。

2. 居住安排调整：

   • 如果您认为与婆婆同住会对您的人身安全或心理健康造成持续威胁，那么您有权选择不再与她同住。您可以考虑搬到其他地方居住，或者与丈夫协商其他居住安排。

从实际生活的角度分析

1. 生活便利性：

   • 除了法律和家庭关系因素外，您还需要考虑实际生活的便利性。例如，如果您与婆婆同住可以方便照顾孩子或老人，或者可以节省生活成本，那么这些因素也可能影响您的决定。

2. 个人感受与需求：

   • 最重要的是，您需要倾听自己内心的声音，考虑自己的感受和需求。如果您觉得与婆婆同住会让自己感到不安、恐惧或压抑，那么您有权选择追求更舒适、安全的生活环境。

建议：在做出决定之前，我建议您先确保自己的人身安全，如果遭受了殴打，请及时报警并寻求医疗帮助。同时，您可以考虑与丈夫、家人或朋友沟通，听取他们的意见和建议。如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问，我会根据您的具体情况提供更详细的法律分析和建议。