山林证新证与旧证严重不符，一般不能直接进行处罚，但会涉及山林权属的确认及相关法律责任问题，具体处理方式需分情况讨论：

1. 若因登记错误导致新证与旧证不符：

   • 处理方式：根据《中华人民共和国森林法》及相关实施条例，山林权属证书（山林证）的登记应当准确反映山林权属状况。若新证与旧证不符是由于登记错误造成的，权利人可以向当地林业主管部门申请更正登记。林业主管部门在查实后，会依法对山林证进行更正，并重新颁发正确的山林证。
   • 法律责任：在此情况下，一般不存在对权利人的处罚问题，但林业主管部门及其工作人员若因疏忽或故意导致登记错误，可能需要承担相应的行政责任。

2. 若因山林权属争议导致新证与旧证不符：

   • 处理方式：当山林权属存在争议时，新证与旧证的不符可能反映了权属争议的现状。此时，争议双方应首先通过协商、调解等方式解决争议。若协商、调解无果，可以向当地林业主管部门申请确权，或者依法向人民法院提起诉讼，由人民法院根据事实和法律作出判决。
   • 法律责任：在权属争议解决过程中，若一方存在伪造、变造山林证等违法行为，将可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等；若情节严重，构成犯罪的，还将依法追究刑事责任。

3. 若因非法转让、侵占山林导致新证与旧证不符：

   • 处理方式：若新证与旧证的不符是由于非法转让、侵占山林等违法行为造成的，林业主管部门应依法对违法行为进行查处，包括责令停止违法行为、恢复原状、没收违法所得等。同时，权利人可以向人民法院提起诉讼，要求确认山林权属、赔偿损失等。
   • 法律责任：非法转让、侵占山林的行为人将面临行政处罚，如罚款、没收违法所得、吊销相关证照等；若情节严重，构成犯罪的，如非法转让、倒卖土地使用权罪、侵占罪等，还将依法追究刑事责任。

针对您的情况，我建议：

• 首先，核实新证与旧证不符的具体原因，确定是登记错误、权属争议还是非法行为导致。
• 根据具体原因，选择合适的处理方式，如申请更正登记、协商调解、申请确权或提起诉讼等。
• 在处理过程中，注意保留相关证据，如山林证、合同、协议、证人证言等，以便在需要时提供证明。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。