农场林权证造假将面临行政处罚，情节严重的还可能构成刑事犯罪，需承担刑事责任。具体分析如下：

1. 行政处罚：

   • 根据《中华人民共和国森林法》的相关规定，对于伪造、变造、买卖、租借林权证的违法行为，县级以上人民政府林业主管部门有权责令停止违法行为，并给予警告。
   • 若该违法行为涉及非法转让森林、林木或林地使用权，林业主管部门还将没收违法所得，并处以违法所得一倍以上三倍以下的罚款。若没有违法所得，则可能面临一万元以下的罚款。
   • 对于擅自改变林地用途的行为，林业主管部门将责令限期恢复原状，并处以非法改变用途林地每平方米十元至三十元的罚款。若逾期未恢复原状，林业主管部门有权代为恢复，所需费用由违法者承担。

2. 刑事责任：

   • 如果农场林权证造假行为情节严重，可能构成《中华人民共和国刑法》中的伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪。根据该法条，伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，将面临三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金。
   • 若造假行为涉及其他犯罪，如诈骗、贪污等，还将根据具体犯罪情节和法律规定承担相应的刑事责任。

建议：

• 农场应严格遵守相关法律法规，确保林权证的真实性和合法性。
• 若发现林权证存在造假情况，应立即向当地林业主管部门报告，并配合调查处理。
• 对于涉及刑事犯罪的造假行为，应及时向公安机关报案，以便依法追究犯罪者的刑事责任。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。