在刑事案件起诉中，若单位诉讼代理人的行为出现错误，其责任归属需根据具体情况来判定。以下是从不同角度进行的分析：
诉讼代理人的个人责任：
- 如果诉讼代理人在代理过程中因故意或重大过失导致错误，如未按照法律规定或委托人的指示行事，或者超越代理权限进行活动，那么诉讼代理人应当对其个人行为承担相应的法律责任。这可能包括民事赔偿、行政处罚，甚至在某些情况下可能涉及刑事责任（如诉讼代理人构成犯罪时）。
单位的责任：
- 单位作为委托人，如果选任了不具有相应资格或能力的诉讼代理人，或者未对诉讼代理人的行为进行必要的监督和管理，导致诉讼代理人出现错误，单位可能需要承担一定的管理责任或选任过失责任。但这种责任通常不是直接对案件结果负责，而是对因选任或管理不当而造成的损失承担赔偿责任。
- 如果诉讼代理人的错误行为是在执行单位指示或授权范围内进行的，且单位未能提供充分的证据证明其已尽到合理的监督和管理义务，那么单位可能需要对诉讼代理人的行为承担一定的连带责任。
法律程序与责任划分：
- 在刑事诉讼中，诉讼代理人的错误行为通常不会直接导致案件结果的改变，除非该错误行为严重影响了案件的公正审理或当事人的合法权益。在这种情况下，受影响的当事人可以通过法律途径（如申请再审、提起民事诉讼等）来寻求救济。
- 责任的具体划分需要根据相关法律法规、司法解释以及案件的具体情况来综合判断。例如，如果诉讼代理人的错误行为构成了犯罪，那么将依法追究其刑事责任；如果仅构成民事侵权，则可能涉及民事赔偿问题。
建议与措施：
- 对于单位而言，为了避免诉讼代理人的错误行为带来的风险，应当谨慎选任诉讼代理人，确保其具有相应的法律资格和能力；同时，加强对诉讼代理人的监督和管理，确保其按照法律规定和委托人的指示行事。
- 如果发现诉讼代理人的行为出现错误或不当，单位应当及时采取措施予以纠正，并考虑是否需要更换诉讼代理人或采取其他法律手段来维护自身权益。
总结来说，刑事案件起诉中单位诉讼代理人的错误行为责任归属需根据具体情况来判定，可能涉及诉讼代理人的个人责任、单位的责任以及法律程序与责任划分等多个方面。如有具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。