结论前置：在特定法律情形下，“小三”是可以被起诉的，但具体能否起诉以及起诉的依据和方式，需根据“小三”的具体行为及造成的法律后果来判断。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、可以起诉“小三”的情形
返还财产（民事方面）
- 情形描述：若配偶在婚姻关系存续期间，未经另一方同意，私自将夫妻共同财产赠与“小三”，原配可以起诉“小三”，要求其返还赠与的财产。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻对共同财产有平等的处理权。一方私自将大额财产赠与“小三”的行为，侵害了原配的财产权益，这种赠与行为通常会被认定为无效，“小三”应返还相应财产。
- 示例：丈夫未经妻子同意，私自转账50万元给“小三”购买房产，妻子可主张该赠与行为无效并追回款项。
侵害人格权（民事方面）
- 情形描述：若“小三”存在严重侵犯原配人格权的行为，如公然侮辱、诽谤原配，造成原配社会评价降低、精神痛苦等，原配可以以侵害名誉权、隐私权等人格权益为由起诉“小三”。
- 法律依据：依据《中华人民共和国民法典》第九百九十五条和第一千一百八十三条，原配可以要求“小三”停止侵害、赔礼道歉、赔偿精神损失等。
- 示例：“小三”在社交媒体曝光原配隐私照片并辱骂，原配可要求停止侵权、赔礼道歉及赔偿损失。
重婚罪（刑事方面）
- 情形描述：如果“小三”明知对方有配偶而与之结婚，或者与有配偶者以夫妻名义长期共同生活，则涉嫌重婚罪。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。原配可以收集证据向法院提起自诉，要求追究“小三”和配偶的刑事责任。
- 示例：若“小三”与已婚者长期以夫妻名义共同生活，并育有子女，原配可收集相关证据（如同居照片、视频、证人证言等）向法院提起自诉。
破坏军婚罪（刑事方面，特定情形）
- 情形描述：若“小三”明知是现役军人的配偶而与之同居或结婚，则构成破坏军婚罪。
- 法律依据：依据《中华人民共和国刑法》第二百五十九条，明知是现役军人的配偶而与之同居或者结婚的，处三年以下有期徒刑或者拘役。原配（现役军人配偶的另一方）可以收集证据向法院提起自诉。
二、不可起诉“小三”的情形
- 单纯的出轨行为：仅因感情上配偶出轨“小三”，而单纯起诉“小三”要求其承担破坏婚姻的责任等情况，通常不被法律支持。因为不忠于婚姻属于道德范畴，双方没有直接的法律关系。
- 证据不足：若无法提供充分证据证明“小三”存在上述可起诉的情形，法院可能不予受理或判决原配败诉。
三、起诉“小三”的法律程序
- 收集证据：包括聊天记录、转账记录、亲密照片、婚外情一方的保证书、道歉书、录音录像等，以证明“小三”存在婚外情行为或侵害原配权益的行为。
- 确定被告：明确“小三”为被告，若涉及夫妻共同财产转移等问题，可将配偶一并列为被告。
- 起草起诉状：详细陈述案件事实、诉讼请求，如要求“小三”返还财产、赔偿精神损失或承担刑事责任等。
- 提交诉讼：将起诉状及相关证据提交至有管辖权的法院，并按照法院要求缴纳诉讼费。
- 参与庭审：按时参加庭审，陈述自己的主张和理由，对对方的答辩进行反驳和质证。
- 执行判决：若法院作出有利于自己的判决，可在判决生效后申请强制执行。
四、注意事项
- 避免非法取证：在收集证据过程中，应避免使用窃听、偷拍隐私部位等非法手段，否则证据可能被排除。
- 区分道德与法律：单纯情感纠葛不属于法院受理范围，需存在实际损害后果才能提起诉讼。
- 及时行动：若涉及财产纠纷，需在知道权利受损后3年内起诉，超期可能丧失胜诉权。
综上所述，是否可以起诉“小三”取决于具体情况和证据是否充分。在决定起诉之前，建议仔细评估证据的充足性和证明难度，并咨询我以获取更具体的法律建议。