结论：修理厂的发票在符合一定条件下是可以作为维修凭证的，但需注意发票的合规性及与赔偿金额的匹配性。以下从不同角度为你详细分析：

1. 发票的合规性角度
   根据《中华人民共和国发票管理办法》规定，销售商品、提供服务以及从事其他经营活动的单位和个人，对外发生经营业务收取款项，收款方应当向付款方开具发票。修理厂作为提供车辆维修服务的经营者，在完成维修后向你开具发票是其法定义务。只要修理厂具备合法经营资质，且发票内容真实反映了维修项目及费用（如维修工时费、更换零部件费用等），该发票就是合法有效的凭证，可用于证明维修费用的实际支出。

2. 赔偿金额匹配性角度
   私了赔偿的核心是双方对赔偿金额达成一致。若修理厂发票金额与你们协商的赔偿金额一致，且发票项目与车辆实际受损情况相符（如刮擦部位对应的维修项目），则发票可直接作为赔偿依据。例如，若协商赔偿2000元用于修复车门刮痕，修理厂发票显示“车门喷漆+工时费2000元”，则发票与赔偿金额完全匹配，对方无权再主张额外费用。但若发票金额高于协商金额（如修理厂额外推荐了非必要项目），超出部分需双方重新协商是否由对方承担；若发票金额低于协商金额，你可能需退还差额或与对方协商处理方式。

3. 潜在风险防范角度
   需注意两种风险：一是发票真实性风险，若修理厂开具虚假发票（如套用其他企业发票、虚开发票金额），可能导致你无法通过保险理赔（若涉及）或面临税务风险；二是维修质量风险，若修理厂未实际完成维修或使用劣质配件，仅开具发票，可能影响车辆后续使用安全。建议你在接收发票时，核对发票上的修理厂名称、税号、维修项目清单与实际维修情况是否一致，并保留维修合同、付款记录等辅助证据，以备后续争议时使用。

实务建议：

• 要求修理厂在发票上明确标注维修项目（如“左前门刮擦修复”）、零部件名称及型号（如“原厂前保险杠”），避免模糊表述（如“汽车维修”）；
  
• 若对方要求发票金额高于实际维修费用（如为多报销），需明确拒绝，此类行为可能涉及虚开发票违法；
  
• 若私了后发现维修质量问题，可凭发票、维修合同等证据向修理厂主张权利，或要求对方协助处理。
  

如有其他细节需要进一步分析（如是否涉及保险理赔、对方是否已付款等），可直接向我补充说明，我会为你提供更具体的建议。