建议以温和、诚实且年龄适配的方式告知女儿，同时提供情感支持与安全感。具体操作可从以下几个角度考虑：

1. 根据女儿年龄调整沟通方式

   • 低龄儿童（6岁以下）：用简单语言解释“妈妈需要配合警察叔叔处理一些事情，过几天就能回家”，避免使用“拘留”“坐牢”等词汇，可借助绘本或故事类比（如“妈妈像超级英雄一样去帮助别人”）。
     
   • 学龄儿童（6-12岁）：明确告知“妈妈因为某些事情需要暂时配合警方调查，这是法律规定的程序，不是因为妈妈是坏人”，同时强调“妈妈爱你，会尽快回来”。
     
   • 青少年（13岁以上）：可更详细说明情况（如“妈妈因涉及XX事项被警方要求配合调查，目前处于拘留阶段，但我们会尽快通过法律途径解决”），并引导其理性看待法律程序。

2. 强调“暂时性”与“家庭支持”

   • 明确告知拘留的期限（如行政拘留最长15日，刑事拘留需后续司法程序），避免女儿产生“妈妈永远回不来”的恐惧。
     
   • 强调家庭其他成员（如父亲、祖父母）会共同照顾她，生活不会受到太大影响，例如：“爸爸会每天接送你上学，周末我们一起去公园，妈妈虽然不在，但她的爱一直都在。”

3. 避免传递焦虑或指责

   • 不要对女儿说“妈妈是因为犯错才被拘留”或“你要懂事，别给家里添麻烦”，此类表述可能引发其自责或对法律的误解。
     
   • 可改为：“妈妈遇到了一些困难，需要时间解决，我们全家一起支持她，等她回来。”

4. 后续情感支持与信息透明

   • 定期与女儿沟通妈妈的近况（如“妈妈今天和律师通话了，情况在好转”），避免其因信息缺失而过度担忧。
     
   • 若女儿出现情绪问题（如失眠、厌学），可寻求心理咨询师帮助，或通过共同活动（如运动、绘画）缓解其压力。

法律程序补充说明：
若母亲被刑事拘留，家属有权委托律师介入，律师可会见母亲并了解案情，后续可通过申请取保候审等方式争取其早日回家。行政拘留则通常因违反《治安管理处罚法》导致，期限较短且无法取保，但可通过行政复议或诉讼主张权利。

如有具体案情或需进一步沟通策略，可直接向我咨询。