当家属被拘留时，您可以通过以下方式传递恰当的话语和信息，以维护其合法权益并给予精神支持：

1. 表达关心与支持：

   • 您可以告诉被拘留的家属：“我们都很担心你，希望你保持坚强，我们会一直支持你。”这样的话语能够给予他们精神上的鼓励，让他们知道家人并没有放弃他们。

2. 提醒遵守规定：

   • 强调：“在拘留期间，请务必遵守相关规定，配合工作人员的工作，这样有助于事情的顺利解决。”遵守规定是保障自身权益和尽快解决问题的关键。

3. 询问法律权益：

   • 您可以询问他们：“你是否清楚自己的法律权益？如果有任何疑问或需要帮助，请尽快告诉我们，我们会尽力为你提供法律支持。”这有助于确保他们了解自己的权利，并在需要时寻求法律援助。

4. 避免讨论案情细节：

   • 特别提醒：“在拘留期间，不要与他人随意讨论案情细节，以免对案件产生不利影响。如果有任何需要沟通的，等我们见到你或者通过合法途径再详细讨论。”保护案情隐私，避免不必要的麻烦。

5. 保持积极心态：

   • 鼓励他们：“请保持积极的心态，相信事情会有好的解决。我们会尽快采取行动，为你争取最好的结果。”积极的心态有助于他们更好地应对困境。

额外建议：

• 在传递这些话语的同时，您也可以考虑为被拘留的家属寻求专业的法律帮助，比如联系我这样的有经验的律师，以便更全面地了解案件情况，制定合适的应对策略。
• 确保与被拘留家属的沟通渠道合法且安全，避免通过非法途径传递信息，以免对案件产生不利影响。

如果您在处理此类情况时有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供详细且有针对性的法律指导。