关于您提出的“下班后回老家是否算作上下班途中”的问题，这主要涉及到工伤认定中的“上下班途中”的定义。以下是我根据相关法律法规和案例，为您提供的详细解答：
首先，我们需要明确“上下班途中”在工伤认定中的具体含义。根据《工伤保险条例》及相关司法解释，职工以上下班为目的、在合理时间内往返于工作单位和居住地之间的合理路线，才被认定为上下班途中。这里的“居住地”通常包括职工的住所地、经常居住地以及单位宿舍等。
接下来，我们分析您提出的具体情况：
下班后回老家：如果您所说的“回老家”是指返回您的户籍所在地或长期居住地，而非您日常的工作居住地（如单位宿舍或租住的房屋），那么这一行为通常不被视为上下班途中的一部分。因为上下班途中的定义强调的是往返于工作地和日常居住地之间的路线。
合理时间和合理路线：即使您认为回老家的路线与上下班路线有部分重叠，但还需要考虑时间因素。如果您是在下班后的非工作时间段内回老家，且这一行为并非出于上下班的目的，那么这一时间段内的行程通常不被视为上下班途中。合理时间的确定应结合日常上下班的周期性、相对固定性等统筹考量。
案例参考：以您提供的案例为例，杨某在非上下班时间从公司宿舍回遂宁老家途中受伤，虽然受伤属于交通事故造成且本人为次要责任，但由于其受伤时并非处于上下班途中（起点为公司宿舍而非公司，且时间不属于上下班的合理时间），因此未被认定为工伤。
综上所述，下班后回老家通常不被视为上下班途中，除非这一行为符合上下班途中的定义，即以上下班为目的、在合理时间内往返于工作地和日常居住地之间的合理路线。在您的情况下，如果回老家并非出于上下班的目的，且时间、路线均不符合上下班途中的定义，那么这一行为通常不被视为上下班途中。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时告诉我。