结论前置：多次盗窃中其中一次被行政处罚，在符合一定条件下，该行政处罚的拘留期限是可以折抵刑期的。具体来说，如果后续因多次盗窃被追究刑事责任，且该次行政处罚与刑事处罚针对的是同一盗窃行为或紧密相关的盗窃行为链中的一环，那么行政拘留的期限通常可以折抵相应的刑期。

详细分析：

一、行政处罚与刑事处罚的衔接

在多次盗窃的情况下，如果其中一次或多次盗窃行为未达到刑事立案标准，但违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，那么行为人可能会受到行政处罚，如行政拘留和罚款。然而，当这些盗窃行为累计达到“多次盗窃”的标准（即二年内实施三次及以上盗窃行为）时，行为人将面临刑事处罚，即盗窃罪的指控。

二、行政拘留折抵刑期的法律依据

根据《中华人民共和国行政处罚法》第三十五条的规定：“违法行为构成犯罪，人民法院判处拘役或者有期徒刑时，行政机关已经给予当事人行政拘留的，应当依法折抵相应刑期。违法行为构成犯罪，人民法院判处罚金时，行政机关已经给予当事人罚款的，应当折抵相应罚金；行政机关尚未给予当事人罚款的，不再给予罚款。”这一条款明确规定了行政拘留可以折抵相应刑期的原则。

三、折抵刑期的具体条件

1. 同一行为或紧密相关行为：要折抵刑期，行政处罚和刑事处罚必须针对的是同一盗窃行为或紧密相关的盗窃行为链中的一环。如果行政处罚和刑事处罚针对的是完全独立的盗窃行为，那么通常无法折抵刑期。

2. 行政处罚已执行：只有已经实际执行的行政拘留期限才能折抵刑期。如果行政拘留尚未执行或因某种原因被撤销，那么就无法折抵刑期。

3. 刑事处罚的判处：必须有人民法院对行为人判处拘役或有期徒刑的刑事处罚，这是折抵刑期的前提条件。

四、实际案例与操作

在实际操作中，如果行为人因多次盗窃被追究刑事责任，且其中一次盗窃行为已经受到行政处罚并执行了行政拘留，那么在刑事判决中，法院会根据具体情况决定是否折抵刑期以及折抵的具体期限。这通常需要法院对行政处罚和刑事处罚的关联性、行为人的主观恶性、社会危害程度等因素进行综合考量。

五、建议与注意事项

1. 保留相关证据：如果行为人曾因盗窃行为受到行政处罚，建议保留好相关的行政处罚决定书、执行凭证等证据材料，以便在后续刑事诉讼中提供给法院作为折抵刑期的依据。

2. 及时咨询律师：面对复杂的法律问题，尤其是涉及行政处罚与刑事处罚衔接的问题，建议及时咨询专业律师以获取更准确的法律意见和帮助。

3. 遵守法律法规：无论面临何种法律后果，行为人都应严格遵守法律法规，不再实施任何违法犯罪行为，以维护社会的和谐稳定和自身的合法权益。

作为张勇律师，我专注于刑事辩护和合同纠纷领域，如果你有任何相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。