没收违法所得是否需要翻倍罚款，这个问题并没有一个统一的答案，因为它取决于具体的法律法规以及违法行为的性质和情节。

首先，我们需要明确的是，没收违法所得并处违法所得一定倍数的罚款，是行政机关对违法行为人实施的一种经济制裁手段。这种处罚方式的目的在于剥夺违法行为人的非法利益，并通过加处罚款来进一步惩戒，以维护市场秩序和公共利益。

在具体实践中，罚款的倍数或金额会根据不同的法律法规和违法行为的具体情况而定。例如，在食品安全领域，对于生产经营不符合食品安全标准的食品等违法行为，罚款的倍数可能与货值金额直接相关，货值金额越高，罚款的倍数也可能相应增加。在药品管理领域，生产、销售假药的，除了没收违法所得外，还可能并处违法生产、销售药品货值金额二倍以上五倍以下的罚款。

此外，还有一些法律法规对罚款倍数有更为具体的规定。比如，在某些中介机构违规的情况下，相关部门可以没收违法所得，并处违法所得1倍以上10倍以下的罚款。在价格违法行为中，经营者可能面临违法所得5倍以下的罚款。

然而，也并非所有情况下都会翻倍罚款。有些法律法规可能规定了固定的罚款金额，或者根据违法所得的数额设定了不同的罚款档次。因此，在具体案件中，我们需要查阅相关的单行法律、法规以确定罚款的具体标准。

总的来说，没收违法所得是否需要翻倍罚款，取决于具体的法律法规以及违法行为的性质和情节。在实际操作中，行政机关会根据相关法律法规的规定和违法行为的实际情况来确定具体的罚款标准。因此，对于企业和个人而言，了解并遵守相关法律法规是避免违法风险和减少损失的关键。如果您面临具体的法律问题，建议咨询专业的法律人士以获取准确的法律意见。