工伤鉴定书上描述的“右手拇指”明确指的是右手上大拇指，而非左手。以下从不同角度为你详细解释：

文字表述角度

从日常语言习惯和医学、法律等专业领域的通用表述来看，“右手拇指”是一个清晰明确的指向性表述。“右手”限定了手部为身体右侧的手，“拇指”则具体指出了手部的大拇指这一特定手指。所以，按照正常的文字理解逻辑，它就是指右手的大拇指，不存在歧义指向左手拇指的情况。

工伤鉴定规范角度

工伤鉴定有着严格、规范的流程和标准，在鉴定文书的撰写上也有统一的要求和规范。鉴定书上的每一项描述都是经过专业鉴定人员严谨判断和准确记录的，对于身体部位的描述更是精确无误。“右手拇指”这样的表述是符合工伤鉴定文书规范用语的，其目的就是为了准确记录受伤部位，以便后续进行准确的工伤认定和赔偿计算。如果存在表述不清或者错误的情况，不仅会影响工伤认定的准确性，还可能引发不必要的纠纷。

实际案例参考角度

在实际的工伤鉴定和赔偿案例中，对于身体部位的描述都是非常精确的。例如，如果一名工人在工作中右手拇指受伤，在工伤鉴定书上就会明确记录为“右手拇指受伤”，后续的赔偿也是基于右手拇指的伤残等级等情况来计算的。不会出现因为表述不清而导致赔偿对象错误的情况。

建议：如果你对工伤鉴定书上的内容存在疑问，比如认为描述与实际情况不符，你可以及时与做出鉴定的机构进行沟通，要求他们进行解释说明或者重新核实。如果涉及到工伤赔偿等问题，你也可以将具体情况详细地告诉我，我会为你提供专业的法律建议和帮助。